1
00:00:08,982 --> 00:00:11,416
[ Marvin Gayen "I Heard It
läpi viiniköynnöksen" näytelmiä ]

2
00:00:19,049 --> 00:00:21,382
♪ Ooh, varmaan mietit... ♪

3
00:00:21,382 --> 00:00:24,349
SHOCKLEE: Aloin kerätä
ennätykset 5-vuotiaana,

4
00:00:24,349 --> 00:00:25,782
ja ensimmäinen ostamani single

5
00:00:25,782 --> 00:00:27,682
oli "Haluan pitää kädestäsi"
kirjoittanut The Beatles.

6
00:00:27,682 --> 00:00:31,282
♪ Jonkun toisen miehen kanssa
tiesit ennenkin♪

7
00:00:31,282 --> 00:00:33,916
Eli ensimmäinen ostamani levy
oli "Be‐Bop‐A‐Lula"

8
00:00:33,916 --> 00:00:35,582
Kirjailija: Gene Vincent

9
00:00:35,582 --> 00:00:36,882
Vau.
Maaginen.

10
00:00:36,882 --> 00:00:39,049
♪ Yllätti minut ♪

11
00:00:39,049 --> 00:00:42,116
CARPENTER: Muistan
ensimmäiset 45 ostamani

12
00:00:42,116 --> 00:00:43,682
oli "Kuulin sen
viiniköynnöksen läpi"

13
00:00:43,682 --> 00:00:46,549
ja laulaa keittiössä
sisarusteni kanssa.

14
00:00:46,549 --> 00:00:48,682
♪ ...rypäleen ♪

15
00:00:48,682 --> 00:00:50,616
♪ Ei enää kauaa... ♪

16
00:00:50,616 --> 00:00:55,116
KERTOJA: Levyt,
kasetteja, CD-levyjä ja MP3-levyjä.

17
00:00:55,116 --> 00:00:58,049
Nämä eivät ole vain ajoneuvoja
musiikkia varten.

18
00:00:58,049 --> 00:01:00,516
Ne ovat heijastuksia
itsestämme

19
00:01:00,516 --> 00:01:02,249
ja aikoja, joissa elämme.

20
00:01:02,249 --> 00:01:03,582
♪ Sait minut päälleni ♪

21
00:01:03,582 --> 00:01:04,982
HOROVITZ:
Joten, sinulla oli kasetti,

22
00:01:04,982 --> 00:01:07,316
ja laittaisit
kaikki suosikkikappaleesi siinä.

23
00:01:07,316 --> 00:01:08,749
MILNER:
Tee kokoelma

24
00:01:08,749 --> 00:01:10,249
jonka halusit antaa
jollekin josta pidit.

25
00:01:10,249 --> 00:01:12,916
HOROVITZ: Tältä minusta tuntuu,
tiedätkö, sinusta.

26
00:01:16,082 --> 00:01:18,682
[Klassinen musiikki soi]

27
00:01:18,682 --> 00:01:20,682
KERTOJA:
Kun tekniikka on kehittynyt,

28
00:01:20,682 --> 00:01:24,149
jokaisella sukupolvella on ollut muoto
kutsua omaansa.

29
00:01:24,149 --> 00:01:27,316
Kun synnyin,
ihmiset kuuntelivat vinyyliä.

30
00:01:27,316 --> 00:01:30,516
[ Grahamin keskusasema
"Sinun rakkautesi" soittaminen]

31
00:01:34,182 --> 00:01:35,782
♪ Sinun rakkautesi ♪

32
00:01:35,782 --> 00:01:38,882
McDANIELS: Ensimmäinen albumi
Maksoin oman päivärahani

33
00:01:38,882 --> 00:01:41,516
oli Larry Graham
ja Grahamin keskusasema.

34
00:01:41,516 --> 00:01:44,182
Se oli albumini.

35
00:01:44,182 --> 00:01:45,849
♪ Ja suudelmasi... ♪

36
00:01:45,849 --> 00:01:48,282
VEGA: Kaikki vinyylistä
oli hienoa.

37
00:01:48,282 --> 00:01:50,816
Sen tuoksu, kun otit sen
ulos paketista.

38
00:01:50,816 --> 00:01:52,416
JIMMY JAM:
Saisit seteleitä,

39
00:01:52,416 --> 00:01:53,882
jota olen aina rakastanut lukea.

40
00:01:53,882 --> 00:01:55,082
ST. VINCENT: Tiesin
kuka suunnitteli tuon levyn,

41
00:01:55,082 --> 00:01:56,616
ja minä tiesin
joka tuotti levyn.

42
00:01:56,616 --> 00:01:59,816
Se oli minun täydellinen
ja täydellinen pakkomielle.

43
00:02:02,149 --> 00:02:04,782
NELSON: Tämä on
nykyajan jukeboksini täällä,

44
00:02:04,782 --> 00:02:07,649
jossa voin kuulla uutta musiikkia
kuin se tulee ulos.

45
00:02:07,649 --> 00:02:10,016
He lähettävät sen minulle.
He MP3 minua.

46
00:02:12,249 --> 00:02:15,282
Voit päästä käsiksi
kaikkiin kappaleisiin planeetalla,

47
00:02:15,282 --> 00:02:16,816
ja se on mielestäni loistavaa.

48
00:02:16,816 --> 00:02:18,816
CHUCK D: Olemme menossa
joukolle uusia sääntöjä.

49
00:02:18,816 --> 00:02:21,816
Kuten jotkut ihmiset ovat kuin: "Voi,
Kaipaan levykauppaan

50
00:02:21,816 --> 00:02:23,816
ja vain ottaa levyn

51
00:02:23,816 --> 00:02:26,282
ja avaa se
ja haistaa [Sniffs]

52
00:02:26,282 --> 00:02:28,282
No minä sanon,
"No, sinä olet romantikko.

53
00:02:28,282 --> 00:02:29,482
Tarkoitan, se on upeaa.

54
00:02:29,482 --> 00:02:31,182
Kirjoitetaan muutama kirja
siitä."

55
00:02:32,582 --> 00:02:34,149
KERTOJA:
Tämä on tarina

56
00:02:34,149 --> 00:02:38,216
meidän-uudelleen, pois-taas
rakkaussuhde musiikkimuotoihin

57
00:02:38,216 --> 00:02:42,249
ja kuinka maagisia kappaleita
vahasta, muovista ja piistä

58
00:02:42,249 --> 00:02:44,016
muutti maailman.

59
00:02:44,016 --> 00:02:48,516
Kaikki ihmiset
ajattele aina aikansa,

60
00:02:48,516 --> 00:02:51,149
heidän musiikkinsa oli parempaa.

61
00:02:51,149 --> 00:02:53,016
Omani todella oli.

62
00:02:57,382 --> 00:02:59,716
[Kitaran soiminen]

63
00:02:59,716 --> 00:03:01,916
‐HARRISON: Missä avaimessa se on?
‐MIES: Mikä avain se on...

64
00:03:01,916 --> 00:03:04,982
McCARTNEY:
Se on sinulle F:ssä.

65
00:03:05,716 --> 00:03:09,282
SPEKTOR: Tässä mennään.
Vielä kerran.

66
00:03:09,282 --> 00:03:11,582
FRANKLIN: Heti kun sanon,
"Oletko varma?"

67
00:03:11,582 --> 00:03:13,149
Da da da ‐‐ joo.

68
00:03:13,149 --> 00:03:14,449
MIES: Voi.

69
00:03:15,849 --> 00:03:18,582
WILSON: Hal, näin
Haluan tehdä sen. Se on näin.

70
00:03:18,582 --> 00:03:20,782
BOWIE: Selvä, se on hauskaa aikaa.
Hauskaa aikaa.

71
00:03:20,782 --> 00:03:23,449
-MIES
-MIES

72
00:03:23,449 --> 00:03:25,916
MIES

73
00:03:26,416 --> 00:03:28,382
MIES
Tästä tulee vartija.

74
00:03:28,382 --> 00:03:29,982
[ Nainen nauraa ]

75
00:03:40,782 --> 00:03:43,116
[ Nopeatempoinen jazzmusiikki soi ]

76
00:03:46,716 --> 00:03:48,349
PUMPPU:
Kauan taaksepäin, ennen minun aikaani,

77
00:03:48,349 --> 00:03:51,016
heillä oli levysoitin
sinun täytyi ennen pyörittää.

78
00:03:51,016 --> 00:03:55,382
Sitten siinä on iso, lihava neula
jossa on pieni neula,

79
00:03:55,382 --> 00:03:56,916
ja se voisi tulla levylle,

80
00:03:56,916 --> 00:03:58,916
ja saatat kuulla räjähdyksen
ja poksahtelee siinä,

81
00:03:58,916 --> 00:04:02,716
ja heillä oli tapana kuulla
laulu kuuluu torven kautta.

82
00:04:07,849 --> 00:04:10,649
Sinulla ei ehkä ollut bassoa,
mutta sinulla oli paljon diskanttia,

83
00:04:10,649 --> 00:04:13,116
mutta olit silti valmis
tanssimaan sen kanssa.

84
00:04:13,116 --> 00:04:15,849
GRANATA:
Nuo vanhat 78 kierroksen ennätykset ‐‐

85
00:04:15,849 --> 00:04:19,582
Urat leikattiin
sellakka ja olivat erittäin meluisia.

86
00:04:19,582 --> 00:04:23,716
Ne 78-luvut, heidän peliaikansa
kesti kolme minuuttia kummaltakin puolelta.

87
00:04:23,716 --> 00:04:28,116
78 oli iso,
ja se meni rikki.

88
00:04:29,616 --> 00:04:31,016
[Musiikki pysähtyy äkillisesti]

89
00:04:31,016 --> 00:04:33,116
[ Ennätyksen rikkominen ]

90
00:04:35,016 --> 00:04:36,482
[Bigbändin musiikki soi]

91
00:04:36,482 --> 00:04:40,382
GRANATA:
1940-luvulla kaksi suurta kilpailijaa

92
00:04:40,382 --> 00:04:41,949
oli kokeillut
jollain tavalla

93
00:04:41,949 --> 00:04:45,549
luodaksesi hiljaisemman levyn
pidemmällä peliajalla.

94
00:04:46,616 --> 00:04:49,616
Siellä oli Columbia,
johtajana William Paley,

95
00:04:49,616 --> 00:04:53,016
ja RCA Victor, joka johti
Kirjailija: David Sarnoff

96
00:04:53,016 --> 00:04:55,982
Sarnoffilla oli RCA,
ja heillä oli kaikki, okei?

97
00:04:55,982 --> 00:04:58,582
Heillä oli radio.
He keksivät levysoittimen.

98
00:04:58,582 --> 00:04:59,916
He keksivät levyn,

99
00:04:59,916 --> 00:05:04,349
ennätys
on 10 tuuman sellakka 78.

100
00:05:04,349 --> 00:05:09,982
Joten vuonna 1948, Sarnoff, menossa
iloisesti mukana, omistaen maailman,

101
00:05:09,982 --> 00:05:13,216
ja tämä nousujohteinen Paley,
10 vuotta nuorempi,

102
00:05:13,216 --> 00:05:16,816
kutsuu hänet CBS:n toimistoon
ja sanoo: "Kuule, David,

103
00:05:16,816 --> 00:05:19,449
haluamme sinun kuulevan
uusi tuotteemme."

104
00:05:19,449 --> 00:05:23,182
Ja hän pelaa häntä
ensimmäinen 33 albumi.

105
00:05:23,182 --> 00:05:25,082
‐[ <i>Klassinen musiikki soi</i> ]
‐MAN: <i>Uudenlainen ennätys,</i>

106
00:05:25,082 --> 00:05:31,049
LP-levyjä soitetaan 25:n sijaan
4 minuuttia keskeytyksettä.

107
00:05:31,682 --> 00:05:34,216
GRANATA: Ihan kuin se olisi
huippusalainen tehtävä,

108
00:05:34,216 --> 00:05:39,716
Paley antoi insinööreilleen luoda
pitkään soitettu vinyylilevy

109
00:05:39,716 --> 00:05:44,882
ennen kuin RCA sai tilaisuuden
julkaista oman versionsa,

110
00:05:44,882 --> 00:05:47,916
joten se todella pahensi
Sarnoff.

111
00:05:47,916 --> 00:05:49,649
VAN ZANDT:
Joten Sarnoff lähtee sieltä

112
00:05:49,649 --> 00:05:51,682
ja soittaa koko toimistolleen
huoneeseen,

113
00:05:51,682 --> 00:05:53,782
ja sanoo, tiedätkö,
"Sinulla on tasan viisi minuuttia

114
00:05:53,782 --> 00:05:57,116
selittää minulle, kuinka tämä punk
löi minut lyömään

115
00:05:57,116 --> 00:05:58,182
jollain uudella."

116
00:05:58,182 --> 00:05:59,982
Ja ne menevät läpi
kaikki heidän tiedostonsa

117
00:05:59,982 --> 00:06:02,249
etsimässä jotain tapaa
tätä vastaan taistelemaan,

118
00:06:02,249 --> 00:06:05,782
ja he menevät aina takaisin
ensimmäiselle levylleen.

119
00:06:05,782 --> 00:06:08,216
[Jazz-musiikkia soi]

120
00:06:08,216 --> 00:06:09,882
Se sattui olemaan 7 tuuman levy.

121
00:06:12,782 --> 00:06:15,982
Ja he luovat 7 tuuman 45:n.

122
00:06:15,982 --> 00:06:20,949
MAN: Uudessa vääristymättömässä
RCA Victor 45 RPM ennätys.

123
00:06:20,949 --> 00:06:22,982
♪ Tule kotiini, talooni ♪

124
00:06:22,982 --> 00:06:28,049
♪ Annan sinulle omenan, a
luumu ja aprikoosi myös, ah ♪

125
00:06:28,049 --> 00:06:30,049
GRANATA: Mitä ovat teini-ikäiset
kuunteletko radiosta?

126
00:06:30,049 --> 00:06:33,749
He kuuntelevat
yhteen lauluun, kahteen lauluun,

127
00:06:33,749 --> 00:06:35,316
jotka ovat suosituimpia.

128
00:06:35,316 --> 00:06:39,982
Joten tullaan ulos levyn kanssa
jossa on kaksi kappaletta,

129
00:06:39,982 --> 00:06:42,849
ja myymme sen 50 sentillä.

130
00:06:42,849 --> 00:06:45,482
VAN ZANDT: Ja mukana
lapsen levyillä,

131
00:06:45,482 --> 00:06:47,149
lasten levysoitin,

132
00:06:47,149 --> 00:06:52,249
jonka hän ottaa huoneeseensa
itse soittamaan levyjään.

133
00:06:52,249 --> 00:06:56,316
Ja aivan uusi asia syntyy
nimeltään "teini-ikäinen rock 'n' roll".

134
00:06:56,316 --> 00:06:59,182
♪ No, minulla on tyttö
levykoneella ♪

135
00:06:59,182 --> 00:07:02,049
♪ Mitä tulee rokkaamiseen,
hän on kuningatar ♪

136
00:07:02,049 --> 00:07:03,516
ANKA:
Musiikkia oli kaikkialla,

137
00:07:03,516 --> 00:07:05,682
ja se oli aina sosiaalinen tapahtuma

138
00:07:05,682 --> 00:07:08,749
perustuu noin
tuo hauska pieni kone.

139
00:07:08,749 --> 00:07:10,682
♪ Hissi on rikki ♪

140
00:07:11,482 --> 00:07:13,549
BECK: Kuulen Eddie Cochranin,
"Twenty Flight Rock."

141
00:07:13,549 --> 00:07:15,216
Siinä se oli, kun tämä asia

142
00:07:15,216 --> 00:07:18,449
kierteli ja melkein
helisesi itseään pöydältä

143
00:07:18,449 --> 00:07:19,916
koska se pyörii niin nopeasti.

144
00:07:19,916 --> 00:07:22,149
♪ Sano, tule, kulta,
Olen aivan yksin ♪

145
00:07:22,149 --> 00:07:24,149
DALTREY:
Rock-single oli se juttu

146
00:07:24,149 --> 00:07:26,649
se todella teki meistä kaikista
haluavat olla rock-laulajia

147
00:07:26,649 --> 00:07:29,216
tai kitaristit tai yhtyeessä,

148
00:07:29,216 --> 00:07:30,782
ja se oli sen melu.

149
00:07:30,782 --> 00:07:32,982
♪ Joten kävelin yhden,
kaksi lentoa, kolme lentoa, neljä ♪

150
00:07:32,982 --> 00:07:36,182
♪ Viisi, kuusi, seitsemän lentoa,
kahdeksan lentoa, enemmän ♪

151
00:07:36,182 --> 00:07:37,549
MARTIN:
Mikä minua hämmästytti

152
00:07:37,549 --> 00:07:40,116
oli pelkkä tekninen julmuus
tavaroista.

153
00:07:40,116 --> 00:07:43,416
- Äänenvoimakkuus.
‐♪ Olen liian väsynyt rokkaamaan ♪

154
00:07:43,416 --> 00:07:46,282
Voisin todella nähdä
äänenvoimakkuus

155
00:07:46,282 --> 00:07:48,482
ennätys urassa.

156
00:07:48,482 --> 00:07:50,449
Mitä kovempaa
voisit tehdä poplevyn,

157
00:07:50,449 --> 00:07:52,116
sitä parempi
se todennäköisesti myytiin.

158
00:07:52,116 --> 00:07:55,649
♪ Ooh‐ooh, oi ♪

159
00:07:55,649 --> 00:07:58,716
ROOEY: Rock 'n' roll
pidettiin huonona

160
00:07:58,716 --> 00:08:00,416
Amerikan nuorille

161
00:08:00,416 --> 00:08:03,516
monilta ihmisiltä,
enimmäkseen aikuisia.

162
00:08:07,392 --> 00:08:10,459
♪ Isä, isä, isä,
rakasta minua vahvasti ♪

163
00:08:10,459 --> 00:08:14,192
♪ En välitä siitä
jos on koko yö, isä ♪

164
00:08:14,192 --> 00:08:17,026
Musiikki oli erillään
50-luvun aikana.

165
00:08:17,026 --> 00:08:21,292
Ihmiset kutsuivat mustaa musiikkia
kilpailumusiikkia.

166
00:08:21,292 --> 00:08:22,826
Ja paljon ihmisiä
tapana ajatella

167
00:08:22,826 --> 00:08:26,626
että se oli
vähän liian vihjailevaa.

168
00:08:26,626 --> 00:08:28,692
♪ Kun innostat minua
kuin sinä jännittäisit minua ♪

169
00:08:28,692 --> 00:08:32,092
♪ Aina kosketuksella
täyttää minut rakkaudella ♪

170
00:08:32,092 --> 00:08:34,392
♪ Niin hienoa, oi ♪

171
00:08:34,392 --> 00:08:35,892
♪ Aamulla... ♪

172
00:08:35,892 --> 00:08:37,759
45 levyä,

173
00:08:37,759 --> 00:08:41,826
Mielestäni teki paljon
kilpailujen yhdistämisestä.

174
00:08:41,826 --> 00:08:47,359
Luulen, että se oli alkua
loppu tälle vanhalle kilpailumusiikille.

175
00:08:47,359 --> 00:08:51,092
STOLLER: Jerry ja minä
olivat nuoria valkoisia lapsia,

176
00:08:51,092 --> 00:08:54,459
vaikka pidimmekin
pitää itseämme mustina,

177
00:08:54,459 --> 00:08:57,792
joka rakasti mustaa musiikkia,

178
00:08:57,792 --> 00:09:00,926
ja he olivat taiteilijoita
jolle halusimme kirjoittaa.

179
00:09:00,926 --> 00:09:03,426
LEIBER:
Tapasin ensimmäisen kerran Big Mama Thorntonin

180
00:09:03,426 --> 00:09:05,992
Johnny Otisin harjoitustilassa.

181
00:09:05,992 --> 00:09:08,659
Hän oli melko pelottava.

182
00:09:08,659 --> 00:09:11,326
STOLLER:
Hänen kasvoillaan oli muutamia arpia,

183
00:09:11,326 --> 00:09:15,159
näytti partaveitsen arpeilta,
mutta hän osasi laulaa.

184
00:09:15,159 --> 00:09:20,926
♪ Sanoin, oi, voi kulta ♪

185
00:09:21,892 --> 00:09:23,659
♪ Miksi haluat ♪

186
00:09:23,659 --> 00:09:26,892
♪ Miksi haluat tehdä
merkitsevätkö nämä minulle asioita? ♪

187
00:09:29,492 --> 00:09:33,159
Aandamp;R-mies, Johnny Otis,
soitti ja sanoi:

188
00:09:33,159 --> 00:09:35,559
"Pidän istunnon hänen kanssaan,

189
00:09:35,559 --> 00:09:38,692
ja tarvitsen lauluja,
joten sinun on parasta tulla alas."

190
00:09:39,859 --> 00:09:42,892
LEIBER: Hänellä oli yllään
vanhat farmer-farkut.

191
00:09:42,892 --> 00:09:46,726
Hän näytti siltä, ettei hänellä ollut
paljon hyötyä meidän kaltaisille miehille.

192
00:09:46,726 --> 00:09:51,592
STOLLER: Hänen todellinen
fyysinen olemus inspiroi Jerryä.

193
00:09:51,592 --> 00:09:55,492
Luulen että luultavasti
meillä meni noin 10 minuuttia

194
00:09:55,492 --> 00:09:56,759
kirjoittaa "Hound Dog".

195
00:09:56,759 --> 00:09:58,126
LEIBER:
Sanoin: "Tiedätkö mitä, mies?

196
00:09:58,126 --> 00:09:59,692
En ole tyytyväinen tähän lauluun."

197
00:09:59,692 --> 00:10:02,226
Sanoin: "Et ole mitään"
mutta koirakoira' ei ole ‐‐

198
00:10:02,226 --> 00:10:03,292
Se ei riitä potku.

199
00:10:03,292 --> 00:10:04,626
Haluan jotain todella likaista,

200
00:10:04,626 --> 00:10:06,892
kuten "Dirty Mother Furrier"
etkö tiedä?"

201
00:10:06,892 --> 00:10:09,492
Ja minä sanoin: "Ei, he
en soita sitä radiossa."

202
00:10:09,492 --> 00:10:13,326
Haluan todella jotain
se on todella perseestä.

203
00:10:13,326 --> 00:10:15,826
Koirakoira?
Tarkoitan, anna minulle tauko.

204
00:10:15,826 --> 00:10:19,426
Yritimme
kiinnostaa häntä laulusta.

205
00:10:19,426 --> 00:10:21,292
Hän nappasi paperin
käsistäni.

206
00:10:21,859 --> 00:10:24,426
Hän sanoi: "Mikä tämä on?"
Sanoin: "Se on laulu."

207
00:10:24,426 --> 00:10:26,659
Hän sanoi: "Tämä on laulu?"
Sanoin: "Joo."

208
00:10:27,692 --> 00:10:33,159
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

209
00:10:33,159 --> 00:10:34,492
STOLLER:
Muistan Jerryn sanoneen:

210
00:10:34,492 --> 00:10:36,692
"Ei se niin mene,
Iso äiti."

211
00:10:36,692 --> 00:10:41,992
Hän sanoi: "Valkoinen poika, älä kerro
minä kuinka laulan bluesia."

212
00:10:41,992 --> 00:10:46,826
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

213
00:10:46,826 --> 00:10:49,226
♪ Nuuskinut
oven ympärillä♪

214
00:10:49,226 --> 00:10:50,526
Ja tiesimme, että meillä oli osuma.

215
00:10:50,526 --> 00:10:53,659
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

216
00:10:53,659 --> 00:10:56,892
♪ Nuuskinut oveni ympärillä ♪

217
00:10:57,326 --> 00:11:00,692
♪ Voit heiluttaa häntääsi ♪

218
00:11:00,692 --> 00:11:04,392
♪ Mutta en aio ruokkia
et enää ♪

219
00:11:04,392 --> 00:11:06,659
♪ Kerroit minulle
olit huippuluokkaa ♪

220
00:11:06,659 --> 00:11:08,326
JOHN:
Äitini tuli kotiin levyn kanssa.

221
00:11:08,326 --> 00:11:09,992
Hän sanoi,
"Kuulin juuri tämän levyn,

222
00:11:09,992 --> 00:11:12,192
ja se on eräänlaista musiikkia
En ole koskaan ennen kuullut."

223
00:11:12,192 --> 00:11:13,626
Hän sanoi: "Mutta se on upeaa."

224
00:11:13,626 --> 00:11:14,959
Ja hän sanoi: "Kuuntele sitä."

225
00:11:14,959 --> 00:11:17,859
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

226
00:11:18,426 --> 00:11:19,992
♪ Itken koko ajan ♪

227
00:11:20,692 --> 00:11:23,659
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

228
00:11:23,659 --> 00:11:25,059
Se oli täydellinen esittely

229
00:11:25,059 --> 00:11:27,192
eri lajiin
musiikista tietysti,

230
00:11:27,192 --> 00:11:29,759
jonka sain tietää myöhemmin
että sen juuret ovat bluesissa

231
00:11:29,759 --> 00:11:34,526
ja rockabilly ja folk
ja maa ja evankeliumi.

232
00:11:34,526 --> 00:11:37,492
Mutta tiedätkö, Elvis Presley,
tiedätkö, se oli se.

233
00:11:37,492 --> 00:11:40,292
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

234
00:11:40,292 --> 00:11:42,226
♪ Itken koko ajan ♪

235
00:11:42,226 --> 00:11:46,759
Elvisin ansiosta pystyimme
yhdistämään seoksen

236
00:11:46,759 --> 00:11:50,292
siitä, mitä he ajattelivat
valkoinen huopa ja mitä musta tuntui.

237
00:11:50,292 --> 00:11:52,559
♪ Etkä ole ystävä
minun ♪

238
00:11:52,559 --> 00:11:55,492
♪ No, he sanoivat
olit korkealuokkainen ♪

239
00:11:55,492 --> 00:11:57,692
Elvis toi oman tyylinsä

240
00:11:57,692 --> 00:12:00,492
heiluttelemasta takanaan
ja mitä sinulla on

241
00:12:00,492 --> 00:12:04,459
ja laulaa samaa laulua
kirjoittanut Big Mama Thornton

242
00:12:04,459 --> 00:12:06,992
ja yhtäkkiä,
siitä tuli hyväksyttävää.

243
00:12:06,992 --> 00:12:08,326
[ Huutaa ]

244
00:12:08,326 --> 00:12:10,526
♪ Et ole mitään
mutta koirakoira ♪

245
00:12:10,526 --> 00:12:13,559
Kun kuulin
Elvisin esitys elokuvasta "Hound Dog"

246
00:12:13,559 --> 00:12:16,526
ajattelin
se oli tavallaan rockabillyä,

247
00:12:16,526 --> 00:12:18,459
siinä ei ollut verta.

248
00:12:18,459 --> 00:12:23,126
STOLLER: Mutta myynnin jälkeen
7 miljoonaa levyä,

249
00:12:23,126 --> 00:12:26,326
se alkoi kuulostaa paremmalta.

250
00:12:26,326 --> 00:12:28,492
♪ No, et ole koskaan
kiinni kanin ♪

251
00:12:28,492 --> 00:12:31,459
♪ Et ole ystäväni ♪

252
00:12:31,459 --> 00:12:33,859
[Musiikki loppuu, huutaa]

253
00:12:36,259 --> 00:12:40,726
GRANATA: Big Mama Thorntonin
"Hound Dogin" äänitys vuonna 1953

254
00:12:40,726 --> 00:12:42,026
onnistui erittäin hyvin.

255
00:12:42,026 --> 00:12:45,359
Se oli 78 rpm
joka myi puoli miljoonaa

256
00:12:45,359 --> 00:12:46,859
ja miljoona kappaletta.

257
00:12:46,859 --> 00:12:52,526
Kun Elvis ilmestyi
45 kierrosta minuutissa vuonna 1956,

258
00:12:52,526 --> 00:12:55,959
sitä myi 10 miljoonaa kappaletta.

259
00:12:56,959 --> 00:13:00,692
Ja se oli käännekohta
45:lle.

260
00:13:00,692 --> 00:13:02,959
[ "Pikkutunneilla
aamun näytelmiä ]

261
00:13:02,959 --> 00:13:07,092
Samaan aikaan muut taiteilijat
alkavat tunkeutua

262
00:13:07,092 --> 00:13:10,426
33 1/3 LP:llä.

263
00:13:14,626 --> 00:13:22,559
♪ Pieninä hetkinä
aamusta ♪

264
00:13:22,559 --> 00:13:29,459
♪ Vaikka koko maailma
on syvässä unessa ♪

265
00:13:29,459 --> 00:13:34,526
Vuoteen 1954 mennessä Frank Sinatra
on pelinsä huipulla,

266
00:13:34,526 --> 00:13:38,126
makea paikka
hänen äänensä ja työnsä vuoksi.

267
00:13:38,126 --> 00:13:43,759
Samalla hänellä on
tämä syvä emotionaalinen mullistus,

268
00:13:43,759 --> 00:13:46,759
koska hän todella kantaa
taskulamppu Ava Gardnerille,

269
00:13:46,759 --> 00:13:51,126
jonka kanssa hän on edelleen naimisissa,
mutta ei kanssa.

270
00:13:51,126 --> 00:13:53,226
Hän on jo eronnut hänestä.

271
00:13:53,226 --> 00:13:56,592
[ "Mood Indigo" soittaa ]

272
00:13:56,592 --> 00:13:59,159
Ja kun hän käveli
Capitol-studioon

273
00:13:59,159 --> 00:14:01,592
tallentaa
"Pikkutunneilla"

274
00:14:01,592 --> 00:14:06,859
hän ymmärsi, että hän voisi käyttää
tämä uusi muoto, LP,

275
00:14:06,859 --> 00:14:09,126
pitkän muodon ilmaisuun.

276
00:14:09,126 --> 00:14:15,459
♪ Et ole ollut sinisilmäinen ♪

277
00:14:15,459 --> 00:14:20,526
♪ Ei, ei, ei ♪

278
00:14:20,526 --> 00:14:22,059
ROSEN:
Ennen pitkään soittua levyä,

279
00:14:22,059 --> 00:14:24,559
meillä oli 3 minuuttia pitkä laulu.

280
00:14:24,559 --> 00:14:27,892
Nyt olisimme voineet
pitkäkestoinen musiikkitarina,

281
00:14:27,892 --> 00:14:29,659
ja niin Sinatra
loi tämän hullun jutun

282
00:14:29,659 --> 00:14:31,259
nimeltään "konseptitietue".

283
00:14:31,259 --> 00:14:37,059
♪ Kunnes olet saanut
tuo mielialan indigo ♪

284
00:14:37,059 --> 00:14:40,126
GRANATA: Frank istui
pienillä paperilapuilla

285
00:14:40,126 --> 00:14:41,692
jokaisen kappaleen otsikon kanssa,

286
00:14:41,692 --> 00:14:46,626
ja hän sekoitteli niitä ympäriinsä
niin että he kertoivat tarinan.

287
00:14:47,492 --> 00:14:50,426
16 kappaletta, yksi lausunto ‐‐

288
00:14:50,426 --> 00:14:52,292
millaista on hävitä
rakkautesi.

289
00:14:52,292 --> 00:14:56,292
♪ Kun istun ja huokaisen ♪

290
00:14:56,292 --> 00:14:59,359
Frank halusi aina Avan takaisin,

291
00:14:59,359 --> 00:15:02,059
ja mitä kuulemme
elokuvassa "In the Wee Small Hours"

292
00:15:02,059 --> 00:15:03,992
on heijastus tuosta tuskasta

293
00:15:03,992 --> 00:15:07,326
jonka hän oli menettänyt
tämän elämänsä suuren rakkauden.

294
00:15:07,326 --> 00:15:13,659
♪ Saa aina sen tunnelman indigoa ♪

295
00:15:13,659 --> 00:15:19,426
♪ Siitä lähtien kun vauvani sanoi hyvästit ♪

296
00:15:21,759 --> 00:15:29,226
♪ Illalla
kun valot ovat vähissä ♪

297
00:15:29,226 --> 00:15:35,759
♪ Olen niin yksinäinen, että voisin itkeä ♪

298
00:15:35,759 --> 00:15:41,226
Tämä maamerkkialbumi osui samaan aikaan
todella korkealaatuisella äänellä,

299
00:15:41,226 --> 00:15:43,492
LP, magneettinauha,

300
00:15:43,492 --> 00:15:46,359
ja nämä ihania
Neumann mikrofonit

301
00:15:46,359 --> 00:15:49,659
joka antoi sinulle
uskomattomin rikkaus.

302
00:15:49,659 --> 00:15:51,492
Tarkoitan, kun me istumme täällä
Capitolissa,

303
00:15:51,492 --> 00:15:54,359
Ilahtun silti
tämän huoneen luona.

304
00:15:54,359 --> 00:15:57,159
Juuri tuossa paikassa

305
00:15:57,159 --> 00:15:58,626
siellä oli
täydellinen orkesterikokoonpano,

306
00:15:58,626 --> 00:16:00,592
ja Sinatra oli kasvot tähän suuntaan,

307
00:16:00,592 --> 00:16:02,526
ja hän lauloi kaikki laulut.

308
00:16:02,526 --> 00:16:04,959
CASH: Olin vain
vanhassa Capitol-rakennuksessa,

309
00:16:04,959 --> 00:16:06,326
ja menimme siihen huoneeseen

310
00:16:06,326 --> 00:16:08,459
missä Sinatra
äänitetty Nelson Riddlen kanssa

311
00:16:08,459 --> 00:16:10,592
niitä hienoja klassikkolevyjä.

312
00:16:10,592 --> 00:16:12,492
Ja tuo mikrofoni.

313
00:16:12,492 --> 00:16:15,692
Se oli vain niin kananlihaista.

314
00:16:15,692 --> 00:16:21,992
♪ Kun vain istun
ja huokaus ♪

315
00:16:21,992 --> 00:16:31,292
♪ Mene pitkälle bluesille ♪

316
00:16:31,292 --> 00:16:33,792
GRANATA:
Tätä konseptialbumia luodessaan

317
00:16:33,792 --> 00:16:39,326
Sinatra vahvisti muotoa
kaiken musiikin seurattavaksi.

318
00:16:46,459 --> 00:16:50,092
Kun 78 RPM levyjä
olivat muoto,

319
00:16:50,092 --> 00:16:51,792
ja ainoa muoto siellä,

320
00:16:51,792 --> 00:16:54,726
sillä ei ollut väliä jazzissa
olipa kyseessä pieni ryhmä,

321
00:16:54,726 --> 00:16:57,759
laulaja ja bändi, big band,

322
00:16:57,759 --> 00:17:00,126
ne kaikki ennättivät
samalla tavalla,

323
00:17:00,126 --> 00:17:03,926
joka meillä oli
saadaksesi tämän valmiiksi

324
00:17:03,926 --> 00:17:05,559
3 1/2 minuutin sisällä.

325
00:17:05,559 --> 00:17:09,459
[ "Hot House" näytelmiä ]

326
00:17:09,459 --> 00:17:12,026
WAS: Jos kuuntelet
Charlie Parker 78:lle,

327
00:17:12,026 --> 00:17:13,326
ne ovat lyhyitä sooloja.

328
00:17:13,326 --> 00:17:14,459
Se vain kiertää
pari kertaa,

329
00:17:14,459 --> 00:17:16,526
ja sitten hän on aika lopussa.

330
00:17:16,526 --> 00:17:19,659
Joten yhtäkkiä LP
antoi jazzmuusikoita

331
00:17:19,659 --> 00:17:22,526
mahdollisuus
ilmaista itseään.

332
00:17:22,526 --> 00:17:25,026
[ Miles Davisin "So What" soittaa ]

333
00:17:25,592 --> 00:17:28,092
KAHN:
Keväällä 1959

334
00:17:28,092 --> 00:17:31,559
Miles Davis meni sisään
New York Columbia Studio

335
00:17:31,559 --> 00:17:33,792
ja äänitti "Kind of Blue".

336
00:17:33,792 --> 00:17:36,359
[Trumpettisoolo]

337
00:17:49,826 --> 00:17:53,126
Miles Davis loi uudenlaisia
vapauksista,

338
00:17:53,126 --> 00:17:57,159
ajatus modaalisista asteikoista,
ei sointurakenteita.

339
00:17:57,159 --> 00:18:01,826
Hän halusi tavallaan sallia
solistin yksittäisiä ääniä

340
00:18:01,826 --> 00:18:06,626
tulla läpi ja aloittaa
puhua laajennetuissa kappaleissa.

341
00:18:06,626 --> 00:18:09,492
Jäljet
ovat kaikki noin 9 minuuttia,

342
00:18:09,492 --> 00:18:11,759
10 minuuttia, 12 minuuttia pitkä.

343
00:18:18,292 --> 00:18:21,626
Se vapautettiin
elokuussa '59,

344
00:18:21,626 --> 00:18:23,926
ja tämän vuoden loppuun mennessä

345
00:18:23,926 --> 00:18:29,359
siitä oli jo tullut raamattu
monille muusikoille.

346
00:18:36,692 --> 00:18:40,492
WAS: "Kind of Blue", tiedätkö,
se on edelleen jazzin top 10:ssä.

347
00:18:40,492 --> 00:18:43,059
[nauraa]
Voitko kuvitella sen?

348
00:18:43,859 --> 00:18:46,892
En tiedä onko se koskaan lähtenyt.

349
00:18:54,225 --> 00:18:58,558
♪ Rakkausjuoma numero yhdeksän ♪

350
00:18:58,558 --> 00:19:00,658
DEEJAY: Numero neljä,
"Rakkausjuoma numero yhdeksän".

351
00:19:00,658 --> 00:19:02,692
ANKA: No, 50-luku
ja 60-luvun alku,

352
00:19:02,692 --> 00:19:04,458
yksilevy oli se juttu.

353
00:19:04,458 --> 00:19:06,258
Jos sinulla ei ollut sitä,

354
00:19:06,258 --> 00:19:08,492
et saanut albumia,
joka oli jatko,

355
00:19:08,492 --> 00:19:10,092
ja sitten sinulla ei ollut
uraa.

356
00:19:10,092 --> 00:19:12,125
♪ 93 KHJ ♪

357
00:19:12,125 --> 00:19:13,892
DEEJAY:
24 minuuttia nyt ennen klo 9.00.

358
00:19:13,892 --> 00:19:16,292
JAMES:
Ja radio oli oikea tapa

359
00:19:16,292 --> 00:19:19,492
teit uusia ennätyksiä
yleisön edessä,

360
00:19:19,492 --> 00:19:21,158
- joten rakastin AM-radiota.
‐DEJAY: Ole onnellinen.

361
00:19:21,158 --> 00:19:23,525
Tulkaa kaikki. Se on
kaunis yö Chicagossa.

362
00:19:23,525 --> 00:19:26,325
JAMES: Nämä 50 000 wattia
selkeät kanavat ‐‐

363
00:19:26,325 --> 00:19:29,858
Tarkoitan, että Chicagon WLS osuisi
10-20 miljoonaa ihmistä.

364
00:19:29,858 --> 00:19:32,458
Hei kaikki kaikkialla Amerikassa.
Tämä on serkkusi Brucie.

365
00:19:32,458 --> 00:19:34,858
Se on WABC-juhla.
Mene, mene. Oho!

366
00:19:34,858 --> 00:19:37,258
JAMES:
He osuivat yöllä 38 osavaltioon.

367
00:19:37,258 --> 00:19:39,258
MIES: [ Kaikua ]
Numero yksi!

368
00:19:39,258 --> 00:19:42,025
♪ Et koskaan sulje silmiäsi ♪

369
00:19:42,025 --> 00:19:44,758
James: Ei ole mitään muuta
jännittävä asia tämän maan päällä

370
00:19:44,758 --> 00:19:47,458
kuin räjähtävä
hitti single,

371
00:19:47,458 --> 00:19:48,858
koska se vain ‐‐

372
00:19:48,858 --> 00:19:51,225
Se tapahtuu kaikkialla kerralla,
ja se vain menee.

373
00:19:51,225 --> 00:19:52,758
Se on kuin atomipommi.

374
00:19:52,758 --> 00:19:56,392
DEEJAY: Tommy James
ja Shondellit, "Mony Mony".

375
00:19:56,392 --> 00:19:58,325
ANKA:
Tiesit siis mennä studioon

376
00:19:58,325 --> 00:20:00,125
että kaikki mitä sinulla oli sanottavana

377
00:20:00,125 --> 00:20:03,725
ei tarvinnut olla enää
yli 2 minuuttia ja 30 sekuntia,

378
00:20:03,725 --> 00:20:06,025
tai lyhyempi, jos haluat
päästä radioon.

379
00:20:06,025 --> 00:20:07,825
DEEJAY: ...palaa mukana
"Lopeta! Rakkauden nimessä."

380
00:20:07,825 --> 00:20:09,925
♪ "Dan Ingram Showssa" ♪

381
00:20:09,925 --> 00:20:11,492
ROBERTSON:
Tämä on vuodelta 1965.

382
00:20:11,492 --> 00:20:14,725
Olimme zoomauksessa
Manhattanin ympärillä.

383
00:20:14,725 --> 00:20:16,492
♪ Toimintakeskuksen uutiset ♪

384
00:20:16,492 --> 00:20:18,625
Ja John Hammond Jr. sanoi:

385
00:20:18,625 --> 00:20:21,025
"Kuule, ystäväni
tallentaa,

386
00:20:21,025 --> 00:20:23,692
ja sanoin
Pysähdyin sisään ja tervehtisin

387
00:20:23,692 --> 00:20:26,525
ja kuulla vähän
siitä, mitä hän tekee."

388
00:20:26,525 --> 00:20:30,825
Joten menimme
Columbia Recording Studiosille.

389
00:20:30,825 --> 00:20:34,558
[ Bob Dylanin "Like
a Rolling Stone" soittaa ]

390
00:20:34,558 --> 00:20:37,025
Ja Bob Dylan
ja nämä muusikot

391
00:20:37,025 --> 00:20:38,825
olivat siellä äänityksessä,

392
00:20:38,825 --> 00:20:40,992
ja he nauhoittivat
"Kuin Rolling Stone."

393
00:20:40,992 --> 00:20:43,758
♪ Olipa kerran,
pukeuduit niin hyvin ♪

394
00:20:43,758 --> 00:20:47,625
♪ Heitin pesäkkeille sentin
parhaassa iässäsi ♪

395
00:20:47,625 --> 00:20:50,392
♪ Etkös? ♪

396
00:20:51,592 --> 00:20:53,758
♪ Ihmiset soittavat, sanovat
"Varo, nukke ♪

397
00:20:53,758 --> 00:20:56,758
♪ Sinä putoat varmasti"
luulit heidän olevan kaikki ♪

398
00:20:57,392 --> 00:21:00,158
♪ Vitsailen ♪

399
00:21:00,625 --> 00:21:02,658
Ja minä en tuntenut häntä,
mutta ajattelin,

400
00:21:02,658 --> 00:21:04,692
"Tämä laulu
on todella mielenkiintoista."

401
00:21:04,692 --> 00:21:07,792
Se oli kuin erilainen
laulujen kirjoittamisesta.

402
00:21:07,792 --> 00:21:11,458
Dion Dionista ja Belmonteista
oli siellä.

403
00:21:11,458 --> 00:21:13,058
DION:
Oli mahtavaa katsoa.

404
00:21:13,058 --> 00:21:16,692
Dylan oli äänittänyt joitain albumeita
pelkällä kitarallaan,

405
00:21:16,692 --> 00:21:18,392
ja nyt hänellä oli
muutama kaveri

406
00:21:18,392 --> 00:21:21,792
Brill-rakennuksesta
ja leikkii, tiedätkö,

407
00:21:21,792 --> 00:21:24,792
rummut, koko bändi takanaan.

408
00:21:24,792 --> 00:21:29,625
♪ Seuraava ateria ♪

409
00:21:29,625 --> 00:21:32,058
♪ Miltä se tuntuu ♪

410
00:21:32,058 --> 00:21:33,458
Se oli jännittävää.

411
00:21:33,458 --> 00:21:37,892
Hän oli kuin joku olisi antanut hänen
ulos häkistä tai jotain.

412
00:21:37,892 --> 00:21:42,058
Hän tiesi mistä oli kyse ja
juuri sitä mitä hän halusi tehdä.

413
00:21:42,058 --> 00:21:44,158
Et voinut horjuttaa häntä,

414
00:21:44,158 --> 00:21:46,658
Koska kuulin joitain muusikoita
sano: "Kuule, et voi tehdä."

415
00:21:46,658 --> 00:21:48,158
Hän sanoi: "Seuraa minua."

416
00:21:49,158 --> 00:21:52,025
♪ Kuin vierivä kivi ♪

417
00:21:52,025 --> 00:21:54,958
"Kuin Rolling Stone"
mielestäni,

418
00:21:54,958 --> 00:21:57,725
on suurin sinkku
kukaan on koskaan tehnyt.

419
00:21:58,758 --> 00:22:00,492
Se on todella
kunnianhimoinen lausunto

420
00:22:00,492 --> 00:22:02,892
laittaa rock 'n' rolliin 45

421
00:22:02,892 --> 00:22:05,658
vain pari vuotta sitten,
kuten "Ole minun vauvani".

422
00:22:06,525 --> 00:22:08,825
♪ Napoleonilla rievuissa ♪

423
00:22:08,825 --> 00:22:11,225
♪ Ja kieli
jota hän käytti ♪

424
00:22:11,225 --> 00:22:15,125
♪ Mene nyt hänen luokseen, hän soittaa sinulle,
et voi kieltäytyä ♪

425
00:22:16,392 --> 00:22:17,992
♪ Kun sinulla ei ole mitään ♪

426
00:22:17,992 --> 00:22:21,592
♪ Sinulla ei ole mitään menetettävää ♪

427
00:22:21,592 --> 00:22:23,225
♪ Olet näkymätön nyt ♪

428
00:22:23,225 --> 00:22:27,058
♪ Sinulla ei ole salaisuuksia
piilottaa ♪

429
00:22:27,058 --> 00:22:30,125
SPITZ: Columbialla oli todella
ryhtyä albumiyhtiöksi.

430
00:22:30,125 --> 00:22:36,425
Bob tekee mitä on ehkä
pisin koskaan tehty single.

431
00:22:36,425 --> 00:22:39,192
Se on kuusi minuuttia pitkä.

432
00:22:39,192 --> 00:22:42,858
♪ Olla yksin ♪

433
00:22:43,525 --> 00:22:48,525
♪ Ilman suuntaa kotiin ♪

434
00:22:49,358 --> 00:22:51,925
♪ Kuin täysin tuntematon ♪

435
00:22:51,925 --> 00:22:55,025
"Kuin Rolling Stone"
yhtäkkiä,

436
00:22:55,025 --> 00:22:56,392
siitä tulee hittisingle.

437
00:22:56,392 --> 00:22:58,525
DEEJAY: Nyt Bobby Dylan
tulee WHK:n eteen ja keskelle

438
00:22:58,525 --> 00:23:01,525
kappaleella numero kuusi
kyselyssä.

439
00:23:01,525 --> 00:23:02,992
Tätä kutsutaan
"Kuin Rolling Stone."

440
00:23:02,992 --> 00:23:06,692
Tulet kuulemaan kaiken
kuuden minuutin versio tästä.

441
00:23:08,358 --> 00:23:11,192
WAS: Luulen radion vaikutuksen
oli valtava, tiedätkö,

442
00:23:11,192 --> 00:23:16,892
mutta ehkä voimme tarjota enemmän
mene mukaan mainoksiin.

443
00:23:16,892 --> 00:23:22,592
♪ Kävelet huoneeseen
kynä kädessäsi ♪

444
00:23:23,392 --> 00:23:24,658
♪ Näet jonkun alasti ♪

445
00:23:24,658 --> 00:23:26,625
Bob Dylan,
tiedätkö mitä hän teki?

446
00:23:26,625 --> 00:23:29,792
Hän toi ajatteluun
yksin.

447
00:23:29,792 --> 00:23:31,725
Ja se tuotiin minulle kotiin
Kirjailija: John Lennon

448
00:23:31,725 --> 00:23:34,092
joka ihaili Bob Dylania,

449
00:23:34,092 --> 00:23:38,258
ja Dylan käyttäisi lauseita
jonka Lennon ottaisi vastaan.

450
00:23:38,258 --> 00:23:39,525
Joten hän nosti
noilla sanoilla.

451
00:23:39,525 --> 00:23:40,925
No, voimme itse asiassa kertoa
totuus?

452
00:23:40,925 --> 00:23:42,858
Tiedätkö, voimme todellakin
puhumme omasta elämästämme?

453
00:23:42,858 --> 00:23:44,692
♪ Jotain täällä tapahtuu ♪

454
00:23:44,692 --> 00:23:48,992
♪ Mutta sinä et tiedä
mikä se on♪

455
00:23:49,525 --> 00:23:55,125
♪ Sinä, herra Jones? ♪

456
00:23:55,125 --> 00:23:57,292
Ihmisiä todella
ei tehnyt sitä kovin paljon.

457
00:23:57,292 --> 00:24:00,058
Tarkoitan, Sinatra ehdottomasti
kuulosti siltä kuin hän teki sen,

458
00:24:00,058 --> 00:24:02,758
mutta nyt tässä on Dylan
itse asiassa heittää jotain

459
00:24:02,758 --> 00:24:05,258
että varmasti
vaikutti omaelämäkerralliselta.

460
00:24:05,258 --> 00:24:10,592
♪ Ja joku osoittaa sinua
ja sanoo: "Se on hänen" ♪

461
00:24:10,592 --> 00:24:13,325
DONAHUE: Tämä on Tom Donahue
takaisin toimintaan.

462
00:24:13,325 --> 00:24:15,092
Tämä on KSAN San Franciscossa.

463
00:24:15,092 --> 00:24:16,725
Rachel ja minä
on täällä keskiyöhön asti.

464
00:24:16,725 --> 00:24:19,192
VAN ZANDT:
Noin vuonna 69 FM-radio alkoi,

465
00:24:19,192 --> 00:24:22,992
mikä tarkoitti, tiedätkö,
deejays oli nyt hidastunut.

466
00:24:22,992 --> 00:24:26,225
DEEJAY: Ja näin se on
oli, ja näin se on,

467
00:24:26,225 --> 00:24:28,692
ja se muuttuu aina,
ja se on aina sama.

468
00:24:28,692 --> 00:24:31,292
VAN ZANDT: Ja he olivat
puhua enemmän keskustelua,

469
00:24:31,292 --> 00:24:35,425
ja se oli kaikenlaista olemista
otettu paljon vakavammin.

470
00:24:35,425 --> 00:24:37,992
♪ Ah ♪

471
00:24:39,658 --> 00:24:43,958
♪ Nyt en tuskin tunne häntä ♪

472
00:24:43,958 --> 00:24:45,992
Menimme ulos
Hubert Humphreyn kanssa

473
00:24:45,992 --> 00:24:49,092
vuonna 1968
presidentinvaalikampanjassa.

474
00:24:49,092 --> 00:24:51,425
Hän oli tietysti
ehdolle presidentiksi.

475
00:24:51,425 --> 00:24:52,425
Hän oli varapuheenjohtaja.

476
00:24:52,425 --> 00:24:56,992
♪ Crimson ja apila ♪

477
00:24:57,525 --> 00:25:00,825
No milloin
Lähdimme kampanjaan...

478
00:25:01,392 --> 00:25:02,725
...päivän suuret teot

479
00:25:02,725 --> 00:25:05,425
olivat The Rascals,
Yhdistys,

480
00:25:05,425 --> 00:25:09,425
Buckinghamit,
Gary Puckett, me.

481
00:25:09,425 --> 00:25:12,292
Tiedät ‐‐ kaikki sinkkunäyttelijät.

482
00:25:12,292 --> 00:25:15,958
90 päivää myöhemmin,
kun palaamme, ei vitsi,

483
00:25:15,958 --> 00:25:18,358
kuumimmat teot
ovat Led Zeppelin,

484
00:25:18,358 --> 00:25:19,725
Veri, hiki ja amp; kyyneleet,

485
00:25:19,725 --> 00:25:22,158
Crosby, Stills andamp; Nash ‐‐

486
00:25:22,158 --> 00:25:23,692
kaikki albumin esiintyjät.

487
00:25:23,692 --> 00:25:26,158
Tiesimme sen jos olisimme
pysyn tässä liiketoiminnassa,

488
00:25:26,158 --> 00:25:27,425
meidän piti myydä albumeita.

489
00:25:29,692 --> 00:25:31,025
VAN ZANDT:
Led Zeppelin, uskon,

490
00:25:31,025 --> 00:25:32,758
oli ensimmäinen
kertoa levy-yhtiölle

491
00:25:32,758 --> 00:25:35,358
niitä ei sallittu
julkaista hittisinglen enää,

492
00:25:35,358 --> 00:25:37,425
koska he olivat
vain niin epäreilua.

493
00:25:40,983 --> 00:25:44,516
Yhtäkkiä 50-luku,

494
00:25:44,516 --> 00:25:47,883
ihmiset ovat albumien kansissa,
he kaikki hymyilevät.

495
00:25:47,883 --> 00:25:49,483
60-luvun hitti,

496
00:25:49,483 --> 00:25:52,116
et hymyillyt
enää levyjen kansissa.

497
00:25:52,116 --> 00:25:54,350
Kennedy murhattiin.

498
00:25:54,350 --> 00:25:57,883
Rock 'n' roll
laski noin viisi oktaavia.

499
00:25:57,883 --> 00:25:59,483
Siitä tuli vakavaa.

500
00:25:59,483 --> 00:26:03,716
WAS: Yhtäkkiä albumi
otti kaiken tämän arvon.

501
00:26:03,716 --> 00:26:06,550
Et halunnut missata ‐‐
Halusit jokaisen kappaleen.

502
00:26:06,550 --> 00:26:07,783
Jokainen laulu oli tärkeä.

503
00:26:07,783 --> 00:26:09,683
Sinun piti tehdä
täydellinen taiteellinen lausunto

504
00:26:09,683 --> 00:26:11,850
koko projektisi kanssa.

505
00:26:11,850 --> 00:26:16,416
Ja sitten mustille ihmisille
tämä albumi on Marvin Gayelta.

506
00:26:16,416 --> 00:26:19,050
[ Pianonsoitto ]

507
00:26:20,750 --> 00:26:24,250
BOYD: Marvin Gaye, paljon
ihmiset eivät ymmärrä uraansa

508
00:26:24,250 --> 00:26:27,550
hänellä oli Motownin kanssa
ennen kuin saavut tähän pisteeseen.

509
00:26:27,550 --> 00:26:31,683
♪ Soita vain nimeäni,
Tulen paikalle kiireellä ♪

510
00:26:31,683 --> 00:26:33,283
♪ Sinun ei tarvitse huolehtia ♪

511
00:26:33,283 --> 00:26:38,183
♪ Koska, kulta, ei ole
ei ole tarpeeksi korkea vuori ♪

512
00:26:38,183 --> 00:26:40,516
♪ Laakso ei ole matala... ♪

513
00:26:40,516 --> 00:26:41,950
70-luvun alku,

514
00:26:41,950 --> 00:26:44,683
hän on tehnyt duetot
Tammi Terrellin kanssa,

515
00:26:44,683 --> 00:26:46,083
jotka ovat erittäin suosittuja.

516
00:26:46,083 --> 00:26:48,083
♪ Jotta et pääsisi luoksesi,
vauva ♪

517
00:26:48,083 --> 00:26:51,616
♪ Muista se päivä
Päästän sinut vapaaksi♪

518
00:26:51,616 --> 00:26:55,283
♪ Sanoin, että voit aina
luota minuun, kulta ♪

519
00:26:55,283 --> 00:26:58,250
Tammi Terrell
kärsii hyvin traagisen kohtalon.

520
00:26:58,250 --> 00:27:00,883
Marvin on tietysti erittäin
järkyttynyt.

521
00:27:00,883 --> 00:27:05,283
QUESTLOVE: Hän lähti tieltä
Tammi Terrellin kuoleman jälkeen

522
00:27:05,283 --> 00:27:07,616
et ole kuullut uutta materiaalia
kahdessa vuodessa,

523
00:27:07,616 --> 00:27:11,650
ja nyt hänen veljensä on kotona
Vietnamista,

524
00:27:11,650 --> 00:27:16,083
ja hänellä on tämä visio
sanansaattajana olemisesta.

525
00:27:16,083 --> 00:27:20,683
Aloin miettiä
Vietnamin sodasta

526
00:27:20,683 --> 00:27:23,116
ja veljeni, joka oli -‐

527
00:27:23,116 --> 00:27:26,016
Hän kertoi minulle,

528
00:27:26,016 --> 00:27:30,883
kirjoittaa, vastata kauniilla
kauheita tarinoita sodasta.

529
00:27:30,883 --> 00:27:33,783
Minuun vaikuttivat he todella paljon.

530
00:27:33,783 --> 00:27:37,150
Samaan aikaan siellä oli a
paljon levottomuutta Amerikassa.

531
00:27:37,150 --> 00:27:42,316
Kansalaisoikeudet, musta valta,
Vietnam.

532
00:27:42,316 --> 00:27:45,450
Nämä lasten ammukset
korkeakoulujen kampuksilla.

533
00:27:45,450 --> 00:27:48,050
QUESTLOVE:
Berry Gordy johti Motownia,

534
00:27:48,050 --> 00:27:50,550
ja hän sanoo: "Ei,
emme ole viestiyhtiö.

535
00:27:50,550 --> 00:27:52,383
Et aio
julkaise tämä albumi."

536
00:27:52,383 --> 00:27:54,983
BOYD: Berry Gordy ei halua
tällaista musiikkia

537
00:27:54,983 --> 00:27:57,450
koska Berry Gordyn
tehnyt rahaa

538
00:27:57,450 --> 00:28:01,483
myymällä popkappaleita ‐‐
"Lopeta! Rakkauden nimessä,"

539
00:28:01,483 --> 00:28:02,816
"Kuulin sen
viiniköynnöksen läpi."

540
00:28:02,816 --> 00:28:04,383
Hän haluaa Marvinin,

541
00:28:04,383 --> 00:28:08,116
ja Gordy, käy ilmi,
oli väärässä. Aivan väärin.

542
00:28:08,116 --> 00:28:09,616
[Marvin Gayen
"What's Going On" soittaa ]

543
00:28:09,616 --> 00:28:14,016
Ja Marvin levyttää
tämä uskomaton albumi.

544
00:28:14,016 --> 00:28:16,650
Se on konseptialbumi ‐‐
"Mitä tapahtuu."

545
00:28:16,650 --> 00:28:19,950
♪ Äiti, äiti ♪

546
00:28:19,950 --> 00:28:24,850
♪ Niitä on liikaa
että itket ♪

547
00:28:26,116 --> 00:28:28,516
♪ Veli, veli, veli ♪

548
00:28:29,450 --> 00:28:34,116
♪ Niitä on aivan liikaa
siitä, että kuolet ♪

549
00:28:34,116 --> 00:28:39,483
♪ Tiedätkö
meidän on löydettävä keino ♪

550
00:28:39,483 --> 00:28:43,383
♪ Tuoda
Jotkut rakastavat täällä tänään ♪

551
00:28:43,383 --> 00:28:45,116
♪ Joo ♪

552
00:28:45,116 --> 00:28:46,650
QUESTLOVE:
Monille meistä,

553
00:28:46,650 --> 00:28:50,183
se on mustaihoisia
"Ajat muuttuvat."

554
00:28:50,183 --> 00:28:51,916
Ja siirryt kappaleesta toiseen.

555
00:28:51,916 --> 00:28:53,550
QUESTLOVE:
Kaikki on sviittiä.

556
00:28:53,550 --> 00:28:56,516
Kukaan ei koskaan harkitse
kuusi ensimmäistä kappaletta

557
00:28:56,516 --> 00:28:59,750
aiheesta "Mitä tapahtuu"
kuudena kappaleena.

558
00:28:59,750 --> 00:29:02,883
Kuten koko sivu
on vain yksi kappale minulle.

559
00:29:02,883 --> 00:29:07,550
♪ Tiedätkö
meidän on löydettävä keino ♪

560
00:29:07,550 --> 00:29:11,183
♪ Tuoda
Jotkut rakastavat täällä tänään ♪

561
00:29:11,183 --> 00:29:13,716
♪ Voi oi oi ♪

562
00:29:13,716 --> 00:29:15,383
♪ Pikettijonot ♪

563
00:29:15,383 --> 00:29:19,016
HERRY: Luulen puolestani,
se oli vuonna 1972, -73.

564
00:29:19,016 --> 00:29:21,350
♪ ... rankaise minua julmuudella ♪

565
00:29:21,350 --> 00:29:27,483
Se on sekoitettu hyvin tummaan,
vaikea aika elämässäni.

566
00:29:27,483 --> 00:29:30,383
‐[ Homolaulu ]
‐MIES: Heti.

567
00:29:30,383 --> 00:29:32,483
Oho!
Aivan, veli.

568
00:29:32,483 --> 00:29:35,583
‐[ Epäselvät keskustelut]
‐[ Homolaulu ]

569
00:29:36,183 --> 00:29:39,950
HERRY: Ja minulle,
kun minulla on alkuperäinen kopio

570
00:29:39,950 --> 00:29:41,883
"Mitä tapahtuu", tiedäthän,

571
00:29:41,883 --> 00:29:46,450
se vie minut takaisin elämään
Ninth Streetillä New Yorkissa

572
00:29:46,450 --> 00:29:50,350
ja muisti kuinka paljon
satoi tuolloin,

573
00:29:50,350 --> 00:29:53,016
enkä tiedä
onko tuo yhdistys

574
00:29:53,016 --> 00:29:55,483
tulee Marvin Gayen mukana
levyn hihassa

575
00:29:55,483 --> 00:30:00,816
patentimustassa sadetakissa
sadepisarat takissaan

576
00:30:00,816 --> 00:30:03,850
tai todellinen muisto.

577
00:30:05,316 --> 00:30:08,550
♪ Voi, mutta keitä he ovat
tuomitsemaan meidät ♪

578
00:30:10,250 --> 00:30:16,450
Se on uskomaton albumi
ilmaisee ja pitää sisällään niin paljon,

579
00:30:16,450 --> 00:30:19,583
siksi se mielestäni oli
niin merkityksellinen levy

580
00:30:19,583 --> 00:30:20,716
ja on edelleen.

581
00:30:21,650 --> 00:30:25,216
BOYD: Ainoa ongelma
tuo albumi - Se on liian lyhyt,

582
00:30:25,216 --> 00:30:26,683
eli tarvitsen lisää.

583
00:30:26,683 --> 00:30:28,550
Haluan lisää.
En ole valmis.

584
00:30:28,550 --> 00:30:30,083
♪ Ooh, oi, oi ♪

585
00:30:30,083 --> 00:30:32,250
Aivan, kulta.
Aivan.

586
00:30:32,250 --> 00:30:33,450
MIES:
Mitä tapahtuu?

587
00:30:33,450 --> 00:30:35,450
[ Gaye vokalisoi ]

588
00:30:36,050 --> 00:30:37,550
McDANIELS:
Tiedätkö mikä on hullua?

589
00:30:37,550 --> 00:30:42,183
Nuo albumit - Marvin Gaye,
John Lennon, Bob Dylan -

590
00:30:42,183 --> 00:30:46,950
ne levyt, se musiikki,
nuo taiteilijat olivat elämämme.

591
00:30:46,950 --> 00:30:48,850
Elämämme on tällä vinyylillä.

592
00:30:52,232 --> 00:30:54,699
[ Gaye scatting ]

593
00:30:56,866 --> 00:31:00,166
MILNER: 70-luvulla
varsinkin rock-maailmassa

594
00:31:00,166 --> 00:31:01,566
LP oli kuningas.

595
00:31:01,566 --> 00:31:03,532
Mutta siinä oli haittoja.

596
00:31:03,532 --> 00:31:05,199
Ne voivat raapia,

597
00:31:05,199 --> 00:31:06,866
ne eivät todellakaan ole kannettavia,

598
00:31:06,866 --> 00:31:08,766
eikä ollut keinoa
tehdä sellaisen helposti.

599
00:31:08,766 --> 00:31:10,332
Sinun piti mennä
äänitysstudiossa.

600
00:31:10,332 --> 00:31:12,999
Et voinut tehdä vain LP:tä
kotona.

601
00:31:12,999 --> 00:31:15,499
♪ Rah‐rah, jyrinä istuimet
ja juoksulaudat ♪

602
00:31:15,499 --> 00:31:16,866
[ Kasettisoitin napsauttaa ]

603
00:31:16,866 --> 00:31:20,966
MAN: Musiikkia taskukokoisena
ja välitön lataus.

604
00:31:20,966 --> 00:31:24,699
MILNER: Kasetti oli
hyvä esimerkki tekniikasta

605
00:31:24,699 --> 00:31:27,066
että ei todellakaan edes
teeskennellä olevansa ennakko

606
00:31:27,066 --> 00:31:29,899
sen yli, mitä oli ennen
äänenlaadun suhteen.

607
00:31:29,899 --> 00:31:32,199
Se oli kuitenkin
erittäin, erittäin kannettava.

608
00:31:32,199 --> 00:31:36,132
MIES: Äänität radiostasi
tai tee omia ohjelmia.

609
00:31:36,132 --> 00:31:38,899
MILNER: Ja ensimmäistä kertaa
kuka tahansa voisi tehdä tallenteen.

610
00:31:38,899 --> 00:31:41,466
Se on erittäin helppo tehdä,
kuten suora, tiedätkö,

611
00:31:41,466 --> 00:31:43,299
vinyylistä nauhalle äänityksestä.

612
00:31:43,299 --> 00:31:44,599
GODRICH:
Nauhoitin juuri kaikki ystäväni.

613
00:31:44,599 --> 00:31:46,866
Joo, minulla oli juuri
tuhansia kasetteja.

614
00:31:46,866 --> 00:31:49,266
Tiedätkö,
Harrastin merirosvoa lapsena.

615
00:31:49,266 --> 00:31:50,866
Tiedätkö, ehdottomasti.

616
00:31:50,866 --> 00:31:52,699
Mieti, kun olit a
poika, ja sinä menet kouluun,

617
00:31:52,699 --> 00:31:54,332
ja taskusi ovat tällaisia,
ja se on kuin kaikki nauhat.

618
00:31:54,332 --> 00:31:57,399
GROHL: Teimme kasetteja
ja jaa ne ystävien kanssa,

619
00:31:57,399 --> 00:31:58,899
ja ohitimme heidät,

620
00:31:58,899 --> 00:32:02,232
ja sitten menimme katsomaan niitä bändejä
kun he tulivat kaupunkiin,

621
00:32:02,232 --> 00:32:04,599
ja meistä tuntui siltä musiikilta
oli meidän.

622
00:32:04,599 --> 00:32:07,499
[ The Curen "Rakkauslaulu"
pelaa]

623
00:32:07,499 --> 00:32:09,066
MILNER: Tietenkin,
voit myös tehdä miksausteippejä,

624
00:32:09,066 --> 00:32:11,766
niin pohjimmiltaan,
voit luoda omia LP-levyjäsi.

625
00:32:11,766 --> 00:32:13,999
HOROVITZ: Sinulla oli kasettisi
dollarilla,

626
00:32:13,999 --> 00:32:17,399
ja laittaisit
kaikki suosikkikappaleesi siinä.

627
00:32:17,399 --> 00:32:21,566
♪ Aina kun olen yksin kanssasi ♪

628
00:32:21,566 --> 00:32:24,199
MILNER: Voisit löytää
yhteyksiä kappaleiden välillä.

629
00:32:24,199 --> 00:32:26,666
Voit löytää temaattisia asioita.

630
00:32:26,666 --> 00:32:28,166
HOROVITZ: Jos tekisin
nauha sinulle, olisin kuin

631
00:32:28,166 --> 00:32:29,666
"Tiedätkö mitä? Olen
tunne, josta tulet pitämään

632
00:32:29,666 --> 00:32:31,799
nämä tietyt tyypit
lauluista."

633
00:32:32,699 --> 00:32:35,166
Ehkä laittaisit
jotain romanttista siellä.

634
00:32:35,166 --> 00:32:36,499
Yrität olla viileä sen kanssa.

635
00:32:36,499 --> 00:32:38,499
Tältä minusta tuntuu,
tiedätkö, sinusta.

636
00:32:38,499 --> 00:32:40,566
MILNER: Tämä erityisesti
kappaleiden valikoima

637
00:32:40,566 --> 00:32:42,932
tässä nimenomaisessa järjestyksessä ‐‐
Se oli iso juttu.

638
00:32:42,932 --> 00:32:44,932
QUESTLOVE:
Se on käsivartesi laajuus.

639
00:32:44,932 --> 00:32:47,066
Se on laajuus
persoonallisuudestasi.

640
00:32:47,699 --> 00:32:49,832
Siellä on tyttö
että olet todella kiinnostunut,

641
00:32:49,832 --> 00:32:53,266
ensimmäinen asia, jonka tekisin, on,
Menisin tekemään hänelle miksausnauhan.

642
00:32:55,032 --> 00:32:57,532
MILNER: Se oli asiakirja
sille kuka olit sillä hetkellä,

643
00:32:57,532 --> 00:32:59,366
ketä sinä ‐‐ miten halusit
muu maailma

644
00:32:59,366 --> 00:33:02,599
nähdä sinut prisman läpi
musiikista, jota rakastat.

645
00:33:02,599 --> 00:33:04,666
[Hip-hop musiikki soi]

646
00:33:08,899 --> 00:33:10,966
♪ Etelästä länteen,
itään...♪

647
00:33:10,966 --> 00:33:14,432
KIRSI: Muistan saaneeni
miksausnauha Coronasta, Queensista.

648
00:33:14,432 --> 00:33:15,966
Se oli Spoonie Gee.

649
00:33:15,966 --> 00:33:19,499
Se oli kuin kasetti
esimerkiksi bodegasta,

650
00:33:19,499 --> 00:33:21,399
ja luulen
Tapoin sen varmaan.

651
00:33:21,399 --> 00:33:22,932
Tiedätkö, pelasin sen kuoliaaksi.

652
00:33:22,932 --> 00:33:26,866
Se oli kuin ensimmäinen todellinen
epäkaupallinen hip-hop,

653
00:33:26,866 --> 00:33:29,566
kuulostaa siltä
se oli tulossa kadulta.

654
00:33:29,566 --> 00:33:31,466
Ja rakastuin siihen.

655
00:33:31,466 --> 00:33:33,499
[ Punk musiikki soi ]

656
00:33:36,432 --> 00:33:37,899
♪ Sinä ♪

657
00:33:37,899 --> 00:33:40,266
GROHL: Ensimmäinen musiikkikohtaus
johon rakastuin

658
00:33:40,266 --> 00:33:41,832
oli punk-rock kohtaus.

659
00:33:41,832 --> 00:33:44,532
Serkkuni Tracy,
hän toi minut yläkertaan,

660
00:33:44,532 --> 00:33:46,466
ja hän näytti minulle
hänen levykokoelmansa,

661
00:33:46,466 --> 00:33:47,899
ja hänellä oli fanilehtiä.

662
00:33:47,899 --> 00:33:49,732
Ja menisit takaosaan
yhdestä niistä fanilehtistä,

663
00:33:49,732 --> 00:33:51,732
ja siellä olisi
tämä luokiteltu ilmoitusosio

664
00:33:51,732 --> 00:33:54,099
sanoilla "Hei, minulla on bändi.
Tässä on demonauhani.

665
00:33:54,099 --> 00:33:55,799
Se on vain 2,50 dollaria.

666
00:33:55,799 --> 00:33:58,966
Lähetä kaksi postimerkkiä, niin lähetän
sinä tarra ja minun kasetti."

667
00:33:58,966 --> 00:34:02,066
Ja tajusin, että oli olemassa
koko maanalainen verkko.

668
00:34:02,066 --> 00:34:03,166
Kuten: "Voi, mies.

669
00:34:03,166 --> 00:34:04,532
Kaikkea tätä tapahtuu

670
00:34:04,532 --> 00:34:07,866
ilman kenelläkään
mitään ideaa siitä, että se tapahtuu."

671
00:34:07,866 --> 00:34:10,499
[ "Truckin" soittaa ]

672
00:34:14,799 --> 00:34:17,666
WYBENGA: Valtava osa
kuolleiden kokemuksesta

673
00:34:17,666 --> 00:34:20,399
ja Deadhead-kokemus,
erityisesti

674
00:34:20,399 --> 00:34:23,866
on ollut
kaikki nämä bootleg-kasetit.

675
00:34:23,866 --> 00:34:24,832
♪ Kuorma-autolla ♪

676
00:34:24,832 --> 00:34:26,999
♪ Sain pelimerkkini lunastettua ♪

677
00:34:26,999 --> 00:34:28,766
♪ Jatka kuorma-autoa ♪

678
00:34:28,766 --> 00:34:30,832
♪ Kuten dodah-mies

679
00:34:30,832 --> 00:34:32,166
♪ Yhdessä ♪

680
00:34:32,166 --> 00:34:34,532
♪ Enemmän tai vähemmän jonossa ♪

681
00:34:34,532 --> 00:34:38,632
♪ Jatka vain rekkailua ♪

682
00:34:38,632 --> 00:34:42,699
The Grateful Dead livenä ‐‐
Se oli vain lohikäärme.

683
00:34:45,332 --> 00:34:46,866
♪ Neonnuolet... ♪

684
00:34:46,866 --> 00:34:49,932
Studiossa emme koskaan
voisi tuoda esiin tuon lohikäärmeen.

685
00:34:49,932 --> 00:34:52,099
Tuo lohikäärme ei koskaan
todella tapahtui huoneessa

686
00:34:52,099 --> 00:34:53,732
ilman ihmisiä, tiedätkö,

687
00:34:53,732 --> 00:34:56,666
eikä ollut keinoa
voisimme muistaa

688
00:34:56,666 --> 00:34:58,499
mitä teimme edellisenä iltana.

689
00:34:58,499 --> 00:34:59,999
Se ei ollut mahdollista,

690
00:34:59,999 --> 00:35:03,032
koska otimme
mieltä muuttavat lääkkeet joka ilta.

691
00:35:03,032 --> 00:35:06,099
♪ Houston,
liian lähellä New Orleansia ♪

692
00:35:06,099 --> 00:35:09,966
♪ New Yorkissa
saanut keinot ja keinot ♪

693
00:35:09,966 --> 00:35:11,699
GARCIA: Joinakin öinä,
se olisi aivan kamalaa,

694
00:35:11,699 --> 00:35:13,099
ja jotkin yöt,
se olisi ihanaa.

695
00:35:13,099 --> 00:35:14,966
Jos koemme
aito inspiraatio,

696
00:35:14,966 --> 00:35:17,099
sitten jotain maagista
tavallaan ottaa vallan.

697
00:35:17,099 --> 00:35:18,232
♪ Kuorma-autolla ♪

698
00:35:18,232 --> 00:35:20,099
♪ Kuten dodah-mies

699
00:35:20,099 --> 00:35:23,699
♪ Kerran kertoi minulle
sinun täytyy pelata kättäsi ♪

700
00:35:23,699 --> 00:35:25,999
CANTOR-JACKSON: Kokemus
Grateful Dead -ohjelmasta,

701
00:35:25,999 --> 00:35:27,366
sitä on vaikea kuvailla.

702
00:35:27,366 --> 00:35:29,699
Se oli
kuin uskonnollinen kokemus.

703
00:35:29,699 --> 00:35:34,332
Menet sinne, paljon sitä
oli nauttinut LSD:tä,

704
00:35:34,332 --> 00:35:35,932
sakramenttimme silloin.

705
00:35:46,066 --> 00:35:48,866
Kun me kaikki pääsimme sille tasolle,
musiikki vain kohoaisi.

706
00:35:48,866 --> 00:35:50,866
Se sammuisi,
ja yleisö lähtisi kanssamme.

707
00:35:50,866 --> 00:35:53,266
Eli koko yleisö
oli samassa paikassa.

708
00:35:53,899 --> 00:35:56,866
WYBENGA: Sinulla on musiikkia
joka on erittäin improvisoivaa

709
00:35:56,866 --> 00:35:59,199
eikä pelattu
samalla tavalla kahdesti.

710
00:35:59,199 --> 00:36:00,799
Sinulla oli tämä impulssi
dokumentoida.

711
00:36:00,799 --> 00:36:03,332
MIES: Seuraa sointuja
noista mikrofoneista, ihmiset.

712
00:36:03,332 --> 00:36:04,732
MIES
Joo, oikein.

713
00:36:04,732 --> 00:36:06,099
MIES
keitä nämä ihmiset ovat.

714
00:36:06,099 --> 00:36:08,599
The Deadheads äänitti
esityksiämme,

715
00:36:08,599 --> 00:36:09,866
ja se oli laitonta.

716
00:36:09,866 --> 00:36:11,299
MIES
Laita se valokeila esiin

717
00:36:11,299 --> 00:36:12,599
siihen mikrofoniin,
periskooppi.

718
00:36:12,599 --> 00:36:13,999
Näet sen jäävän sinne.

719
00:36:13,999 --> 00:36:16,766
HART: Ja he juoksivat
heidän kopionsa kaseteista,

720
00:36:16,766 --> 00:36:19,566
ja sitten
he antaisivat sen pois.

721
00:36:19,566 --> 00:36:21,599
Sitä kutsuttiin Grateful Deadiksi
Ilmainen nauhanvaihto.

722
00:36:21,599 --> 00:36:23,632
MAN: Underground Records,
Sisällytetty.

723
00:36:23,632 --> 00:36:26,799
Joten sanoimme,
"Emme halua olla poliiseja,

724
00:36:26,799 --> 00:36:28,966
emmekä halua
palkata lisää turvallisuutta.

725
00:36:28,966 --> 00:36:31,999
– Anna heidän tulla."
‐[ Instrumenttien viritys]

726
00:36:34,566 --> 00:36:37,699
WYBENGA: Tiedän, että se tuli
päähän 80-luvulla

727
00:36:37,699 --> 00:36:40,532
kun heidän äänimiehensä
ongelmia oli jatkuvasti

728
00:36:40,532 --> 00:36:43,132
mikrofonien kanssa
tukkien hänen näkölinjansa

729
00:36:43,132 --> 00:36:44,466
talon takaa.

730
00:36:44,466 --> 00:36:45,766
MIES: Sinä siellä
mikrofonin kanssa,

731
00:36:45,766 --> 00:36:47,432
jos haluat saada
kunnollinen tallenne,

732
00:36:47,432 --> 00:36:49,766
sinun täytyy muuttaa takaisin
noin 40 jalkaa.

733
00:36:49,766 --> 00:36:52,032
Lopulta Grateful Dead
käsitteli koko tätä asiaa

734
00:36:52,032 --> 00:36:54,632
teippausta antamalla suippeja
oma osastonsa.

735
00:36:55,699 --> 00:36:58,266
HART:
Se rakensi karppiarmeijan.

736
00:36:58,266 --> 00:37:01,032
He olivat vastuussa
Grateful Deadin tekemisestä

737
00:37:01,032 --> 00:37:02,499
maailman ilmiö,

738
00:37:02,499 --> 00:37:04,966
ja se oli yksi niistä
älykkäimmät liikkeet, joita olemme koskaan tehneet.

739
00:37:08,966 --> 00:37:12,032
WYBENGA: Having a Dead
nauhakokoelma oli esillä

740
00:37:12,032 --> 00:37:15,166
siellä syvyydestä
sitoutumisestasi bändiin,

741
00:37:15,166 --> 00:37:16,932
sosiaalisen valuutan muoto.

742
00:37:24,466 --> 00:37:28,466
Yksi ensimmäisistä nauhoista
jonka kuulin oli 13.7.84,

743
00:37:28,466 --> 00:37:30,699
Kreikkalainen teatteri ‐‐
vain kiva pieni esitys.

744
00:37:30,699 --> 00:37:35,666
Ja sitten vuosi 1977 oli epätodennäköinen
tietynlainen korkeus heille ‐‐

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,466
soiton tiukkuus.

746
00:37:39,432 --> 00:37:41,532
♪ Joskus käymme... ♪

747
00:37:41,532 --> 00:37:45,099
7.5.77, pitkään,
oli suosikkini.

748
00:37:45,099 --> 00:37:47,132
Ja se on show
joka oli tullut kiertoon

749
00:37:47,132 --> 00:37:49,599
Betty Cantor-Jacksonin kautta.

750
00:37:52,232 --> 00:37:55,232
CANTOR-JACKSON: Tavarani ovat
ei kartiomaista tavaraa. Se on erilainen.

751
00:37:55,232 --> 00:37:56,599
Asiani ovat aina suoria

752
00:37:56,599 --> 00:37:58,632
lavan mikrofoneista
bändistä.

753
00:37:59,866 --> 00:38:02,599
WYBENGA: Betty Cantor-Jackson
oli tehnyt erilaisia äänitöitä

754
00:38:02,599 --> 00:38:04,199
kuolleiden puolesta
läpi vuosien,

755
00:38:04,199 --> 00:38:06,899
oli ollut osa sitä Deadiä
perhe jo varhaisesta lähtien.

756
00:38:07,966 --> 00:38:11,232
CANTOR-JACKSON: Tein teippauksen
aika pitkälti omaksi ilokseni

757
00:38:11,232 --> 00:38:12,732
ja Jerrylle.

758
00:38:12,732 --> 00:38:14,232
Hän tuli seuraavana aamuna,
istu olohuoneessani,

759
00:38:14,232 --> 00:38:16,999
ja ota cappuccino
ja kuunnella toistoa.

760
00:38:26,432 --> 00:38:28,499
Se on jotain mistä todella nautin,

761
00:38:28,499 --> 00:38:31,432
vain veistämällä musiikkia
nauhalle, tiedäthän.

762
00:38:40,966 --> 00:38:44,332
WYBENGA: Nämä turmeltumattomat
äänilevyn äänitykset

763
00:38:44,332 --> 00:38:48,099
tuli sen lähde, mikä tuli
tunnetaan nimellä The Betty Boards ‐‐

764
00:38:48,099 --> 00:38:53,066
bootleg-kasetteja, jotka alkoivat
syntyä 80-luvun lopulla.

765
00:38:53,066 --> 00:38:56,966
Joten monet osoittavat sen
Deadheads olivat jo rakastaneet,

766
00:38:56,966 --> 00:38:59,299
jopa huonolla äänenlaadulla,
tuli saataville

767
00:38:59,299 --> 00:39:02,632
kristallinkirkkaalla äänenlaadulla.

768
00:39:02,632 --> 00:39:04,399
CANTOR-JACKSON: Luulen, että he tekisivät
ollut siellä jo jonkin aikaa

769
00:39:04,399 --> 00:39:05,866
ennen kuin tiesin siitä.

770
00:39:05,866 --> 00:39:09,832
Kuulin niistä äskettäin
ne olivat hämmästyttäviä.

771
00:39:11,832 --> 00:39:13,566
WYBENGA: Tiedätkö,
on mielenkiintoista ajatella

772
00:39:13,566 --> 00:39:16,432
olisiko tämä kaikki
ravistetaan samalla tavalla

773
00:39:16,432 --> 00:39:18,532
jos kasetteja ei olisi olemassa.

774
00:39:18,532 --> 00:39:20,332
Sinun täytyy selvittää
että Grateful Dead

775
00:39:20,332 --> 00:39:24,966
on oltava eniten tallennettu
musiikillinen yhtye historiassa.

776
00:39:25,666 --> 00:39:28,499
NAINEN: Kasettiteollisuus
kukoistaa.

777
00:39:28,499 --> 00:39:30,632
Ensimmäistä kertaa koskaan,
valmiiksi äänitetyt kasetit

778
00:39:30,632 --> 00:39:34,166
alkavat kilpailla myynnin kanssa
vinyylilevyltä.

779
00:39:34,699 --> 00:39:37,966
GRANATA: Asia
joka todella vauhditti kasettien myyntiä

780
00:39:37,966 --> 00:39:41,732
oli adventti
kädessä pidettävästä kasettisoittimesta

781
00:39:41,732 --> 00:39:43,732
jota voisi kuunnella
kuulokkeiden kanssa.

782
00:39:43,732 --> 00:39:46,099
♪ Tunnet todella musiikin
Sony Walkmanin kanssa ♪

783
00:39:46,099 --> 00:39:50,466
MAN: Sony Walkman
on pieni stereokasettisoitin

784
00:39:50,466 --> 00:39:52,499
todella uskomattomalla äänellä.

785
00:39:52,499 --> 00:39:54,299
♪ Tunnet todella musiikin ♪

786
00:39:54,299 --> 00:39:56,666
LUDWIG: He keksivät
todella hyvä kuulokkeet

787
00:39:56,666 --> 00:39:58,899
näille pienille Walkmaneille,
ja ensimmäistä kertaa,

788
00:39:58,899 --> 00:40:04,866
voit ottaa noin ison laitteen
hyvällä kuulokkeilla

789
00:40:04,866 --> 00:40:06,566
ja kiivetä huipulle
Mount Everestistä,

790
00:40:06,566 --> 00:40:08,066
ja voisit kuunnella
Mahlerin sinfoniaan

791
00:40:08,066 --> 00:40:10,099
ja saa väreitä pitkin selkärankaa.

792
00:40:10,099 --> 00:40:11,666
[Oopperamusiikkia soi]

793
00:40:11,666 --> 00:40:13,266
MIES:
Sony Walkman

794
00:40:13,266 --> 00:40:16,599
on ikuisesti muuttanut tapaa
maailma kuuntelee musiikkia.

795
00:40:16,599 --> 00:40:19,599
Se oli jännittävää uutta
tekniikkaa, koska pohjimmiltaan

796
00:40:19,599 --> 00:40:23,399
se aloitti aikakauden
yksityisestä kuuntelusta.

797
00:40:23,399 --> 00:40:26,266
Kyse oli kävelemisestä
kadulla kuulokkeet päällä

798
00:40:26,266 --> 00:40:30,866
ja siinä oleva musiikki
henkilökohtaiseen tilaan.

799
00:40:31,632 --> 00:40:33,066
DJ SPOOKY:
Ajatus siitä, että pystyy

800
00:40:33,066 --> 00:40:35,132
saada oma ääniraita
minne ikinä menitkin,

801
00:40:35,132 --> 00:40:37,699
se on mielestäni todellakin
muutti peliä.

802
00:40:38,932 --> 00:40:41,566
MILNER: Voisit itse asiassa ottaa
ne mukaasi bussissa.

803
00:40:41,566 --> 00:40:44,366
Sinulla oli ääni
siellä päässäsi.

804
00:40:44,366 --> 00:40:49,499
♪ Oletko todella
haluatko satuttaa minua? ♪

805
00:40:49,499 --> 00:40:53,799
♪ Haluatko todella
saada minut itkemään? ♪

806
00:40:53,799 --> 00:40:57,432
Vuoteen 1983 mennessä
etiketeillä oli levyjä,

807
00:40:57,432 --> 00:40:58,866
ja heillä oli kasetteja.

808
00:40:58,866 --> 00:41:02,832
He eivät nähneet mitään
todella uutta horisontissa.

809
00:41:07,290 --> 00:41:10,156
[puhuu japania]

810
00:41:10,156 --> 00:41:13,423
TULKKI: Se on levy,
digitaalinen äänilevy,

811
00:41:13,423 --> 00:41:16,990
niin vallankumouksellinen gizmo
jonka kannattajat toivovat sen onnistuvan

812
00:41:16,990 --> 00:41:19,190
levyt ja nauhat vanhentuneet.

813
00:41:19,856 --> 00:41:22,556
KNOPPER: CD
kuulosti todella hyvältä,

814
00:41:22,556 --> 00:41:24,256
vaan levyteollisuus
on aina ollut

815
00:41:24,256 --> 00:41:26,923
syvästi epäilyttävä
uudesta tekniikasta.

816
00:41:26,923 --> 00:41:29,923
Alan johtajat sanoivat, sinä
tietää, "Ei mitenkään", periaatteessa.

817
00:41:29,923 --> 00:41:31,956
"Emme koskaan saa
CD-levy."

818
00:41:31,956 --> 00:41:35,990
Ja syy oli se, että he
olivat niin huolissaan piratismista.

819
00:41:35,990 --> 00:41:37,990
Kun kopioit CD-levyn
kasetille,

820
00:41:37,990 --> 00:41:40,090
se oli koskematon kopio.

821
00:41:41,156 --> 00:41:42,656
Mutta CD oli siistiä.

822
00:41:42,656 --> 00:41:45,623
Tuolloin se kuulostaa
niin viehättävä nyt, mutta se oli kiiltävä,

823
00:41:45,623 --> 00:41:48,490
ja jos kallistit sitä tietyllä tavalla
tavallaan se näytti sateenkaarelta.

824
00:41:48,490 --> 00:41:49,690
Se ei naarmuuntunut,

825
00:41:49,690 --> 00:41:53,023
ja voisit pelata sitä,
mahdollisesti autossasi,

826
00:41:53,023 --> 00:41:55,490
ja niin kuluttajat
todella tykännyt tästä asiasta.

827
00:41:55,490 --> 00:42:00,823
♪ Nämä sumun peitossa
vuoret ♪

828
00:42:01,390 --> 00:42:03,256
Ja tietyt taiteilijat sanoivat:

829
00:42:03,256 --> 00:42:05,656
"Me pärjäämme
paljon paremman kuuloisia levyjä

830
00:42:05,656 --> 00:42:07,390
tällä uudella tekniikalla."

831
00:42:07,390 --> 00:42:09,123
LUDWIG: Dire Straits,
"Aseveljet" ‐‐

832
00:42:09,123 --> 00:42:10,890
Se oli todella
ensimmäinen CD-levy

833
00:42:10,890 --> 00:42:15,090
jonka osasin
täysin 100 % CD:nä.

834
00:42:15,090 --> 00:42:20,556
♪ Näiden kenttien kautta
tuhon ♪

835
00:42:21,756 --> 00:42:24,456
♪ Tulikasteet ♪

836
00:42:24,456 --> 00:42:25,956
KNOPFLER:
"Brothers in Arms" itse

837
00:42:25,956 --> 00:42:27,823
iski paljon sointuja
ihmisten kanssa.

838
00:42:27,823 --> 00:42:33,290
♪ Olen nähnyt
kärsimyksesi ♪

839
00:42:33,890 --> 00:42:36,556
♪ Kun taistelu nousi korkeammalle ♪

840
00:42:36,556 --> 00:42:39,523
Tämä kaveri
oli sotilas Persianlahden sodassa,

841
00:42:39,523 --> 00:42:41,790
ja hän sanoi, että he taistelivat
tämä panssaritaistelu koko yön,

842
00:42:41,790 --> 00:42:45,656
ja sitten aamunkoitteessa he
juuri yhdistänyt kaikki tankit

843
00:42:45,656 --> 00:42:47,023
ja soitti "Brothers in Arms".

844
00:42:47,023 --> 00:42:50,123
♪ ... ja hälytys ♪

845
00:42:52,123 --> 00:42:55,023
♪ Et hylännyt minua ♪

846
00:42:55,023 --> 00:42:58,190
♪ Aseveljeni ♪

847
00:42:58,190 --> 00:43:00,156
Joskus kirjoitan laulun

848
00:43:00,156 --> 00:43:02,923
joka kaikuu jotenkin
tapahtumien kanssa,

849
00:43:02,923 --> 00:43:05,456
ja se voi olla vain menestys.

850
00:43:05,456 --> 00:43:09,056
Tuolloin olin vain
tehdä toinen levy.

851
00:43:10,723 --> 00:43:13,056
LUDWIG:
Se ei ollut vain hieno levy,

852
00:43:13,056 --> 00:43:14,923
se oli todellinen maamerkki-CD,

853
00:43:14,923 --> 00:43:17,123
ja paljon ihmisiä
ostettu CD-levyjä

854
00:43:17,123 --> 00:43:18,590
tuon levyn takia.

855
00:43:18,590 --> 00:43:20,956
Levy myi paljon
CD-soittimista.

856
00:43:21,690 --> 00:43:23,256
QUARTARARO:
Ja 80-luvun lopulla

857
00:43:23,256 --> 00:43:26,356
ihmiset aloittivat
ostaakseen musiikkinsa uudelleen

858
00:43:26,356 --> 00:43:27,890
he omistivat jo vinyylinä.

859
00:43:27,890 --> 00:43:31,356
He alkoivat ostaa takaisin
sama kokoelma CD:llä.

860
00:43:31,356 --> 00:43:35,990
18 dollaria, 19 dollaria, 20 dollaria CD
se ei todellakaan ollut sen arvoinen,

861
00:43:35,990 --> 00:43:38,523
tai ehkä jopa vähemmän kuin LP.

862
00:43:39,290 --> 00:43:40,990
HADLEY:
He juoksivat vähän touhua.

863
00:43:40,990 --> 00:43:43,390
He pystyivät myymään CD-levyjä

864
00:43:43,390 --> 00:43:46,223
ja on ehkä
yksi tai kaksi hyvää biisiä siinä.

865
00:43:46,223 --> 00:43:48,923
IOVINE: Sinulla on levytyssopimus,
sinulla on yksi kappale,

866
00:43:48,923 --> 00:43:51,956
laitoit 17 muuta kappaletta
koska ne sopivat,

867
00:43:51,956 --> 00:43:56,356
ja ihmiset ostivat albumeja
18 dollarilla, jossa oli yksi kappale.

868
00:43:56,356 --> 00:44:00,523
WAS: Kun katsomme laskua
albumin suosiossa

869
00:44:00,523 --> 00:44:03,923
ja myynnistä,
Minusta se oli paljon pahempaa

870
00:44:03,923 --> 00:44:05,490
kuin jotkut korkeakouluopiskelijat

871
00:44:05,490 --> 00:44:07,656
ladata kappaleita ilmaiseksi,
tiedäthän.

872
00:44:07,656 --> 00:44:11,456
Se oli kuin tekeminen
paskat levyt. [nauraa]

873
00:44:14,156 --> 00:44:15,656
MIES:
Hiiren napsautuksella,

874
00:44:15,656 --> 00:44:19,390
Napster sallii faneille
ladata lähes minkä tahansa kappaleen

875
00:44:19,390 --> 00:44:20,490
täysin ilmainen.

876
00:44:20,490 --> 00:44:22,423
MILNER:
Vuonna 1999 jotkut korkeakouluopiskelijat

877
00:44:22,423 --> 00:44:25,290
loi tiedostonjakoohjelman
nimeltä Napster.

878
00:44:25,290 --> 00:44:27,456
HADLEY: Yhtäkkiä,
ihmiset ovat kuin: "Odota hetki.

879
00:44:27,456 --> 00:44:29,756
Minun ei tarvitse ajaa
levykauppaan, maksa 20 dollaria

880
00:44:29,756 --> 00:44:32,356
ostaa CD, joka juuri on
kaksi kappaletta, joista pidän?

881
00:44:32,356 --> 00:44:37,423
Voin istua kotona ja ladata
lukemattomia albumeja turhaan?"

882
00:44:37,423 --> 00:44:40,223
Ja se vain oli kuin
sinä juuri löysit

883
00:44:40,223 --> 00:44:41,656
tämä kultakaivos, tiedätkö.

884
00:44:41,656 --> 00:44:43,956
Yhtäkkiä vain,
kaikki haluamasi musiikki

885
00:44:43,956 --> 00:44:48,123
on siellä edessäsi,
ja se on erittäin helppo ladata.

886
00:44:48,123 --> 00:44:50,856
STRANG: Kun he soivat musiikkia
tiedostojen jakamiseen,

887
00:44:50,856 --> 00:44:53,156
Paikalle saapui noin 40 miljoonaa ihmistä.

888
00:44:53,156 --> 00:44:54,523
Ja tiedätkö,
oli muitakin yrityksiä,

889
00:44:54,523 --> 00:44:56,290
kuten rahan antaminen
Internetissä,

890
00:44:56,290 --> 00:44:58,790
etkä voinut saada
40 miljoonaa ihmistä tulossa.

891
00:44:58,790 --> 00:45:02,090
Joten musiikin voima oli
ensimmäinen asia, joka minuun iski.

892
00:45:02,090 --> 00:45:03,590
Olin kuin "vau".

893
00:45:03,590 --> 00:45:06,756
MILNER: Tuomioistuimet hylkäsivät
Napster kahden vuoden jälkeen

894
00:45:06,756 --> 00:45:10,056
mutta siihen mennessä
siellä oli kaikki nämä palvelut

895
00:45:10,056 --> 00:45:11,490
kaikkialla Internetissä,

896
00:45:11,490 --> 00:45:15,790
ja he kaikki käyttivät
sama uusi muoto ‐‐ MP3.

897
00:45:15,790 --> 00:45:20,556
♪ Istun aamulla
ruokalassa kulmassa ♪

898
00:45:20,556 --> 00:45:23,090
♪ Odotan tiskillä ♪

899
00:45:23,090 --> 00:45:25,423
♪ Miehelle
kaatamaan kahvia ♪

900
00:45:25,423 --> 00:45:27,556
♪ Ja hän täyttää sen vain puoliväliin ♪

901
00:45:27,556 --> 00:45:32,623
♪ Ja ennen kuin edes väitän,
hän katsoo ulos ikkunasta ♪

902
00:45:32,623 --> 00:45:34,856
♪ Joku tulee sisään ♪

903
00:45:34,856 --> 00:45:36,623
Otin tyttäreni mukaan
kouluun,

904
00:45:36,623 --> 00:45:39,190
ja toinen vanhemmista
jota en tiennyt, kääntyi minuun

905
00:45:39,190 --> 00:45:42,090
ja sanoi: "Onnittelut
olla MP3:n äiti."

906
00:45:42,090 --> 00:45:44,523
♪ Naiselle, joka on tullut sisään ♪

907
00:45:44,523 --> 00:45:46,990
♪ Hän ravistaa sateenvarjoaan ♪

908
00:45:46,990 --> 00:45:49,156
Joten menin kotiin ja katsoin sen,
ja tottakai,

909
00:45:49,156 --> 00:45:52,256
siinä oli tämä tarina
siitä, kuinka tämä insinööri

910
00:45:52,256 --> 00:45:55,123
nimeltään Karlheinz Brandenburg
oli käyttänyt

911
00:45:55,123 --> 00:45:58,556
alkuperäinen miksaamaton versio
"Tom's Diner"

912
00:45:58,556 --> 00:46:01,956
testata tätä asiaa hän oli
työstää, nimeltään MP3.

913
00:46:02,923 --> 00:46:06,190
BRANDENBURG: Tutkimukseni oli
kuinka pakata musiikkia jollain tavalla

914
00:46:06,190 --> 00:46:08,290
jotta se sopisi
puhelinlinjan kautta,

915
00:46:08,290 --> 00:46:11,756
ja ajattelin jo,
"Olen melko valmis.

916
00:46:11,756 --> 00:46:13,123
Kaikki toimii hyvin."

917
00:46:13,123 --> 00:46:15,123
♪ Avaan paperin ♪

918
00:46:15,123 --> 00:46:17,690
Joku pelasi
"Tom's Diner" käytävällä.

919
00:46:17,690 --> 00:46:20,023
♪ ...joka oli kuollut
kun hän joi ♪

920
00:46:20,023 --> 00:46:21,623
BRANDENBURG:
Suzanne Vegan ääni

921
00:46:21,623 --> 00:46:24,756
kuulostaa
hän seisoo huoneessa,

922
00:46:24,756 --> 00:46:27,756
ja se on hyvin selvä
ja puhdas ääni, ja sanoin:

923
00:46:27,756 --> 00:46:32,190
"Okei, haluan yrittää nähdä
mitä algoritmimme tekevät sen kanssa."

924
00:46:32,190 --> 00:46:37,523
♪ Istun aamulla
ruokalassa kulmassa ♪

925
00:46:37,523 --> 00:46:39,623
♪ Odotan tiskillä ♪

926
00:46:39,623 --> 00:46:43,623
Valitettavasti Suzanne Vegan
ääni tuhoutui.

927
00:46:43,623 --> 00:46:45,290
[ huminaa "Tom's Diner" ]

928
00:46:45,290 --> 00:46:46,723
Meillä se kesti pari vuotta

929
00:46:46,723 --> 00:46:52,356
kunnes todella pystymme
hänen äänensä täysin puhdas.

930
00:46:53,056 --> 00:46:55,890
VEGA: Minulla ei ollut aavistustakaan
mitä tulee seuraavaksi,

931
00:46:55,890 --> 00:46:58,390
ja tapasin Karlheinz Brandenburgin,

932
00:46:58,390 --> 00:47:00,856
ja he puhuivat
tästä mahtavasta uudesta asiasta

933
00:47:00,856 --> 00:47:02,423
niin se vain oli
siistein.

934
00:47:02,423 --> 00:47:05,723
Voisit soittaa musiikkia
puhelimeesi, matkapuhelimeesi.

935
00:47:05,723 --> 00:47:08,056
Muistan ajatellut
se on sellainen ‐‐ Ketä kiinnostaa?

936
00:47:08,056 --> 00:47:09,956
Kuten, minun ei tarvitse soittaa musiikkia
puhelimessani.

937
00:47:09,956 --> 00:47:13,190
En vain nähnyt
mitä MP3 ‐‐

938
00:47:13,190 --> 00:47:14,723
millainen tulevaisuus olisi.

939
00:47:14,723 --> 00:47:15,790
En nähnyt sen tulevan.

940
00:47:15,790 --> 00:47:17,790
♪ Da‐da, da‐da, da♪

941
00:47:17,790 --> 00:47:19,956
♪ Da‐da, da‐da ♪

942
00:47:19,956 --> 00:47:21,856
♪ Da‐da, da‐da, da♪

943
00:47:21,856 --> 00:47:23,190
♪ Da‐da, da‐da ♪

944
00:47:23,423 --> 00:47:26,856
HADLEY: 2000-luvun alku
ovat todella myrskyisiä aikoja,

945
00:47:26,856 --> 00:47:28,723
koska muoto muuttuu.

946
00:47:28,723 --> 00:47:31,290
Digitaaliset tekniikat
kalibroi melkein kaikki uudelleen

947
00:47:31,290 --> 00:47:32,723
miten kulutamme musiikkia.

948
00:47:32,723 --> 00:47:35,023
♪ "Se on aina mukavaa
nähdä sinut" ♪

949
00:47:35,023 --> 00:47:37,423
♪ sanoo mies
tiskin takana ♪

950
00:47:37,423 --> 00:47:39,323
NAINEN:
Kytket sen tietokoneeseesi

951
00:47:39,323 --> 00:47:40,990
ja lataa
lempikappaleitasi.

952
00:47:40,990 --> 00:47:46,056
HADLEY: iTunes tulee mukaan ja
myy kappaleita 99 sentillä.

953
00:47:46,056 --> 00:47:47,856
Musiikkiteollisuus
on vain rullaamassa.

954
00:47:48,790 --> 00:47:51,790
NAINEN: Myydyin digitaalinen
musiikkisoitin kansakunnassa,

955
00:47:51,790 --> 00:47:54,890
mullistaa tien
kaiken ikäisiä amerikkalaisia

956
00:47:54,890 --> 00:47:56,090
kuunnella musiikkia.

957
00:47:56,090 --> 00:47:58,056
HADLEY:
MP3-tiedostot paljastavat sen, mitä tiedämme

958
00:47:58,056 --> 00:48:00,123
ihmisistä, jotka haluavat albumeja,

959
00:48:00,123 --> 00:48:01,423
ja niin mielenkiintoista kyllä,

960
00:48:01,423 --> 00:48:03,890
olemme palanneet
sinkkulähtöiseen kulttuuriin.

961
00:48:04,690 --> 00:48:06,156
Pidämme sitä nyt itsestäänselvyytenä,

962
00:48:06,156 --> 00:48:09,190
mutta sitten se oli
todella merkillinen konsepti

963
00:48:09,190 --> 00:48:13,590
että voisin kävellä ympäriinsä
10 000 kappaletta taskussani?

964
00:48:13,590 --> 00:48:15,190
♪ Da‐da, da♪

965
00:48:15,190 --> 00:48:18,290
Mutta sitten,
YouTuben aikakaudella,

966
00:48:18,290 --> 00:48:20,090
yksi pääkappaleista
sisällöstä

967
00:48:20,090 --> 00:48:21,690
joita ihmiset haluavat ladata
on musiikkia.

968
00:48:21,690 --> 00:48:23,323
He haluavat ladata
heidän suosikkilaulunsa.

969
00:48:23,323 --> 00:48:24,623
He haluavat ladata tämän videon

970
00:48:24,623 --> 00:48:26,423
jonka he tekivät
lempikappaleeseensa.

971
00:48:26,423 --> 00:48:28,290
Ja YouTube edelleen, uskon,

972
00:48:28,290 --> 00:48:31,156
on musiikkia numero yksi
suoratoistopalvelu maailmassa.

973
00:48:31,156 --> 00:48:35,090
♪ Niin kauan kuin sinä lo‐lo‐lo‐lo,
lo‐lo‐lo‐lo... ♪

974
00:48:35,090 --> 00:48:36,956
Justin Bieberin kappaleita
on kuunneltu ‐‐

975
00:48:36,956 --> 00:48:40,256
Joitakin niistä on kuunneltu
400 miljoonaa kertaa YouTubessa.

976
00:48:40,256 --> 00:48:42,556
Kuuntelemme musiikkia
kuulokkeissamme,

977
00:48:42,556 --> 00:48:46,723
puhelimiemme kautta,
tietokoneiden kautta.

978
00:48:47,456 --> 00:48:49,723
MIES: Kun kuuntelen
kokonaisiin albumeihin YouTubessa,

979
00:48:49,723 --> 00:48:51,156
ihmiset vain lataavat ne,

980
00:48:51,156 --> 00:48:53,156
ja joskus se vain menee
seuraavaan videoon.

981
00:48:53,156 --> 00:48:55,590
Kummallista kyllä, YouTube
on kuin uusi radio.

982
00:48:55,590 --> 00:48:57,856
CD-levyt vain katoavat,
tiedätkö?

983
00:48:57,856 --> 00:48:59,123
CD-levyt ovat kuolleet.

984
00:48:59,123 --> 00:49:00,990
ROSEN:
Tänään meillä on formaatti

985
00:49:00,990 --> 00:49:03,256
mikä on
lähes näkymätön muoto.

986
00:49:03,256 --> 00:49:04,856
Siellä on hämmästyttävä määrä,

987
00:49:04,856 --> 00:49:06,390
tiedätkö,
nämä suoratoistopalvelut.

988
00:49:06,390 --> 00:49:09,623
Suosikkini menetelmä
musiikin kuuntelu on Spotify.

989
00:49:09,623 --> 00:49:10,623
Soundcloud.

990
00:49:10,623 --> 00:49:11,890
I Sydänradio.

991
00:49:11,890 --> 00:49:13,090
Joskus Pandora.

992
00:49:13,090 --> 00:49:14,890
Joskus iTunes.
Ostan kappaleita.

993
00:49:14,890 --> 00:49:17,456
En tiedä. itse asiassa pidän
että se ei ole fyysistä.

994
00:49:17,456 --> 00:49:19,723
Tuntuu, että se pelastaa
aikaa, energiaa, rahaa.

995
00:49:19,723 --> 00:49:25,490
Lapsemme, lapsenlapsemme tekevät
kirjaimellisesti hämmästynyt ajatuksesta

996
00:49:25,490 --> 00:49:27,390
että jossain vaiheessa
ihmiset omistivat musiikkia.

997
00:49:27,390 --> 00:49:29,456
GARBUS:
Pidimme siitä tai emme,

998
00:49:29,456 --> 00:49:31,823
ihmiset haluavat musiikkia
välittömästi

999
00:49:31,823 --> 00:49:33,423
heidän sormiensa ulottuvilla.

1000
00:49:33,423 --> 00:49:37,490
Kyllä minä. Haluan kytkeä Rdioni päälle
tai Spotifyta tai mitä tahansa.

1001
00:49:37,490 --> 00:49:40,156
Haluan sanoa
Minun täytyy todella kuulla

1002
00:49:40,156 --> 00:49:42,723
"Tanssii lakanoissa"
kirjoittanut Shalamar juuri nyt.

1003
00:49:42,723 --> 00:49:48,856
♪ Sinun ja minun pitäisi olla
tanssii lakanoissa ♪

1004
00:49:48,856 --> 00:49:50,256
Ja minä voin saada sen, tiedätkö?

1005
00:49:50,256 --> 00:49:52,490
Se on vain maailma
jossa elämme.

1006
00:49:53,756 --> 00:49:57,856
Ongelma minulla
löytää uutta hyvää musiikkia.

1007
00:49:57,856 --> 00:50:02,556
Siinä on vain ylivoimainen
materiaalin runsaus.

1008
00:50:02,556 --> 00:50:04,790
MANN: Yritän selvittää
mikä tekniikka,

1009
00:50:04,790 --> 00:50:07,690
siitä tuli niin erilainen
kokemusta niin monella tasolla

1010
00:50:07,690 --> 00:50:09,590
että minä vain
lopetti musiikin kuuntelun.

1011
00:50:10,556 --> 00:50:13,290
Se on ollut vasta viime aikoina
että olen aloittanut uudestaan

1012
00:50:13,290 --> 00:50:15,556
ja tavallaan melkein
annan itselleni luvan

1013
00:50:15,556 --> 00:50:18,223
hypätä takaisin tavaroiden pariin
70-luvulta

1014
00:50:18,223 --> 00:50:21,090
jota en ole koskaan maksanut
mitään huomiota, kuten leipää.

1015
00:50:21,090 --> 00:50:26,556
♪ Hei, oletko koskaan yrittänyt ♪

1016
00:50:26,556 --> 00:50:31,490
♪ Todella tavoittaa
toiselle puolelle? ♪

1017
00:50:31,490 --> 00:50:34,223
KNOPPER: Muodon muutos
levyteollisuudessa,

1018
00:50:34,223 --> 00:50:37,023
Eli keskimäärin
on yleensä 15, 20 vuotta.

1019
00:50:37,023 --> 00:50:38,790
Kaikki on nyt ilmassa.

1020
00:50:38,790 --> 00:50:42,356
Seuraavat 5-10 vuotta
tulee olemaan erittäin mielenkiintoista.

1021
00:50:42,356 --> 00:50:50,456
Mutta musiikin voima
tulee aina olemaan massiivinen.

1022
00:50:50,456 --> 00:50:52,490
♪ Ai, kyllä ♪

1023
00:50:52,490 --> 00:50:54,523
♪ Selvä ♪

1024
00:50:54,523 --> 00:50:58,956
♪ Tuletko olemaan
unissani tänä yönä? ♪

1025
00:50:58,956 --> 00:51:00,223
MARGOULEFF:
Kyse on laulusta.

1026
00:51:00,223 --> 00:51:02,390
Kyse on taiteesta,
ei mediaa.

1027
00:51:02,390 --> 00:51:06,356
BOYD: Musiikki ylittää
tekniikka, muoto.

1028
00:51:06,356 --> 00:51:10,156
Annat sen minulle missä muodossa tahansa
jos laatu on hyvä,

1029
00:51:10,156 --> 00:51:12,390
jos pääsen käsiksi
mitä haluan kuulla,

1030
00:51:12,390 --> 00:51:14,156
Olen onnellinen mies.

1031
00:51:16,690 --> 00:51:20,290
QUARTARARO: Mikä ei muutu
onko suhteesi musiikkiin,

1032
00:51:20,290 --> 00:51:22,223
koska joskus tänä vuonna

1033
00:51:22,223 --> 00:51:24,523
tulet kuulemaan laulun
että tekee mieli itkeä.

1034
00:51:24,523 --> 00:51:27,790
Ja me ihmiset
ovat yrittäneet treenata

1035
00:51:27,790 --> 00:51:31,456
mitä matematiikassa on
järjestelystä

1036
00:51:31,456 --> 00:51:36,190
herättävistä nuotteista
tunnereaktio meissä,

1037
00:51:36,190 --> 00:51:39,190
ja se on edelleen mysteeri.

1038
00:51:44,256 --> 00:51:46,790
Elämämme on aika lailla
määritellään, mikä,

1039
00:51:46,790 --> 00:51:49,156
En tiedä, 20, 30 levyä?

1040
00:51:49,156 --> 00:51:50,656
RZA:
Kuinka monta vuotta kuluukaan

1041
00:51:50,656 --> 00:51:53,190
kun haluat palata
lukiomuistiisi ‐‐

1042
00:51:53,190 --> 00:51:54,523
Kappale voisi tehdä sen puolestasi.

1043
00:51:54,523 --> 00:51:56,856
Siellä on aina se piano,
tuo jae,

1044
00:51:56,856 --> 00:52:00,890
se ääni, se lyönti, se leikkaus,
tuo naarmu, se kitarariffi,

1045
00:52:00,890 --> 00:52:02,556
se pelastaa henkesi.

1046
00:52:06,156 --> 00:52:09,090
Olen niin kiitollinen
kaikille muusikoille

1047
00:52:09,090 --> 00:52:12,323
joka teki musiikin
jonka olen koskaan kuullut,

1048
00:52:12,323 --> 00:52:17,823
koska kaikki meni sisään,
ja se rikasti elämääni.

1049
00:52:17,823 --> 00:52:21,856
♪ Ja lopuksi ♪

1050
00:52:21,856 --> 00:52:25,723
♪ Rakkaus, jonka otat ♪

1051
00:52:25,723 --> 00:52:31,623
♪ On yhtä kuin rakkaus ♪

1052
00:52:31,623 --> 00:52:33,523
♪ Teet ♪

1053
00:52:33,523 --> 00:52:37,056
Ja nyt olemme nähneet
100 vuotta äänitettyä ääntä,

1054
00:52:37,056 --> 00:52:40,890
ja olemme nähneet vaikutuksen
siitä äänestä ihmisissä,

1055
00:52:40,890 --> 00:52:43,790
ja se on ollut
aika merkillistä.

1056
00:52:43,790 --> 00:52:45,256
Se on muuttanut elämämme.